The President refused to answer further questions on the subject...

...military formations, carrying out without question the battle orders of superior officers.

毫无异议地执行上级军官的战斗命令的部队编队

The player in question is Mark Williams...

我们所说的那个选手是马克·威廉斯。

The key question of what caused the leak remains unanswered.

泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。

I hope the police don't ask any awkward questions .

我希望警方不要提出难应付的问题。

But the whole question of aid is a tricky political one...

但是整个援助问题是个非常复杂的政治问题。

The question is, how much are they going to pay you?

问题是他们打算付给你多少钱？

As far as he was concerned there was no question of betraying his own comrades...

就他而言，背叛自己的同志是不可能的。

He'd heard somewhere that the questions in economics examination papers stayed the same from year to year...

他从某处听说经济学考试的考题年年都一样。

It never occurs to them to question the doctor's decisions...

他们从未想过要怀疑医生的决定。

This led the therapist to question Jim about his parents and their marriage...

这让治疗专家问起了吉姆有关他父母及他们婚姻的情况。

(formal)He put a question to the minister about the recent reforms.

他就最近的改革措施向部长提了一个问题。

For the homeless, private medical care is simply out of the question...

对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。

to ask/answer a question

提出 / 回答问题

Question 3 was very difficult.

第3题难极了。

(formal) The question arises as to whether or not he knew of the situation.

问题是，他对局势是否了解。

There's some question as to whether he will sign this resolution...

他是否会签署这项决议还不能确定。

He was our greatest storyteller, without question.

毫无疑问，他是我们最会讲故事的人。

In the exam there's sure to be a question on energy.

考试时准有关于能量的题目。

There is no question of the taxpayer picking up the bill for the party.

要纳税人为该党买单是不可能的。

They asked a great many questions about England...

他们问了一大堆有关英格兰的问题。