Quentin, you must start. We can't lose our Tales. You to tell.

Quentin: Well about the time you naked down the street?

昆汀: 这个嘛,你在街上裸奔那次怎麽说?

Quentin heads back to his Harvard rooms.

昆丁径直回到他在哈佛的住处.

Quentin: Never mind . Just as long as they make you feel better.

昆廷: 那没甚麽要紧,只要能令你舒适一点就不错了.

Quentin Sommerville is our correspondent in Shanghai.

昆汀萨莫维尔在上海报道.

Quentin used several sticks to shore up the tent.

昆廷用几根棍子支撑住帐篷.

Quentin: But he did get more votes than either of them got individually.

昆廷: 但获选者所得票数,确实比另外两人分别赢得的要多.

This is not a rap video or a Quentin Tarantino movie, Paul.

这不是饶舌录影带或者昆廷塔兰堤诺的电影, 保罗.

Quentin : I've put the document face down on the glass, what do I do next?

昆廷: 我把文件面朝下放在玻璃上了, 跟著怎麽办?

Quentin Tarantino's debut film, Reservoir Dogs a huge hit which propelled him to a director.

昆汀·塔伦蒂诺的首部电影《水库的狗》大获成功,使其一举成为知名导演.

" You mean you shot Quentin first? "

“ 你是说你先打死了昆汀? ”

Quercus variabilis is one of the primary sources of industrial cork in China.

栓皮栎(Quercus　 variabilis　Bl)是我国最重要的软木资源树种.

Quercus Liaotungensis is an important dominant species in the warm temperate zone.

辽东栎是我国暖温带落叶阔叶林主要优势种之一.

Quercus aliena var . acuteserrata forest is one of the most important vegetation types of Qinling mountain.

锐齿栎林是秦岭植被中最重要的类型之一.

She queried what he said.

她对他说的话表示怀疑.

That burned me up. " When did you ever ride in a limousine? " I queried.

这个,逼上我的气来,我问她: “ 你什么时候坐汽车? ”

The police queried him on his whereabouts the night of the crime.

警察问他出事的那晚他在什么地方.

At first the cost was queried by the housing corporation.

最初,是房产公司询问了费用.

The document they queried was not his forged passport but his perfectly legitimate railway ticket.

他们盘问的不是他的伪造的护照,而是他那张完全合法的车票.

The doctor queried Kate about her health.

医生问了凯特的健康状况.

The company accountant queried my travel expenses.

公司的会计对我的旅行开支提出疑问.