Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernisation.

The judging individual is not acting " on his own " , but qua judge.

审判中的个人并非 体现 自我, 而是体现法官这个角色.

In the art of puBlic speaking, clear diction is a sine qua non.

的人喜欢把演讲说成“是一种不自然的行为”.

The ontology has being qua being as its object, and the core is substance.

存在论以作为存在的存在为对象, 其中心是实体.

Agreement by the management is a t sine qua non of all employment contract.

管理部门的同意就是所有雇用合同的必要条件.

I do not dislike sport qua sport I just think it's rather a waste of time.

我倒不是不喜欢运动本身--而是觉得有些浪费时间.

All this, he writes, " began with water, the sine qua non of any civilization. "

他写道,所有这些, “ 来源于水, 水是任何文明产生的必不可少的条件. ”

He stated the opinion as a private person, and not qua president.

他以个人的身份而不以总统的身份表示意见.

Un passo di qua ! Fanno il bue e l'asinello.

这儿一步! 公牛和驴子在跳.

He did it not qua father, but qua judge.

他不是用父亲身份而是用法官身份处理此事的.

Sugar is a sine qua non ingredient in any kind of cake.

任何糕点中,糖都是不可缺少的原料.

Money, qua money, cannot provide happiness.

钱本身不能给人带来快乐。

Here a quack, ther a quack, everywhere a quack quack.

这儿一个嘎, 那儿一个嘎, 到处的一起嘎嘎.

Ducklings: Quack , quack, quack. Walk like us!

鸭子们: 呷,呷, 呷. 象我们这样走!

She discovered that the man was a quack.

她发现那人是个庸医.

After so many disappointments, he finds it hard to have faith in quack doctors.

经历多次失望之后, 他对江湖医生失去了信心.

That doctor's a quack!

那个医生是庸医!

Everywhere a quack, quack.

到处“嗄嗄嗄”.

Ducks on the bus sing. Quack! Quack Quack!

鸭子在公共汽车上唱歌. 嘎! 嘎!嘎!

Don't is taken in he's just a quack.

可别上当他纯粹是江湖医生.

Quack, quack! Now come with me and I will take you into the world.

呱, 呱! 现在跟我来,我将带你们去参观这个世界.