However, due to tension in scientific research funds, it is has run aground.

The boat had run aground, but they managed to get her off again.

船搁浅了, 但他们设法使它再浮了起来.

Unfortunately it is on these rocky shoals that the commission is likely to run aground.

因此令人深感不幸的是,该委员会前进的步伐很有可能在这片布满岩石的浅滩上搁浅.

Y et there are also signs that the growth in the centre could run aground.

不过也有迹象表明,中部地区的增长有可能搁浅.

Vines run along the sides of the road.

葛藤蔓生在道路两旁.

Run along now, all of you! I'm busy now.

你们全给我走开! 我很忙.

Run along, mommy has cookies and milk for you.

快走吧, 妈咪的饼干牛奶等著你.

Well, three or four months run along, and it was well into the winter now.

后来, 三四个月混过去了, 那时冬天已经过了不少日子.

Then put on your coat and run along now.

那么穿上衣服快走吧.

Run along now, sonny; mummy wants to have a rest.

乖乖, 走开吧; 妈妈想歇一会儿.

The curtain hook run along a slot in the curtain rail.

窗帘的吊钩可沿轨槽滑动.

The windows jar when heavy cars run along.

窗子在重型车辆经过时就会震动.

Run along now and play for a bit.

走开，去玩一会吧。

Let's run along the river.

我们沿着河岸跑步吧.

Be a good girl and run along. Daddy's busy.

囡囡乖,走开. 爸爸正忙着呢.

Run along now, children, I'm busy.

走开吧, 孩子们, 我正忙着呢.

I want somebody to run an errand for me.

我想找个人替我跑个腿儿.

They run around and talk and show off too much.

他们到处跑来跑去,吹牛,夸耀自己.

Toddlers like to run around the house bare naked.

刚会走路的孩子喜欢光着脚在房子周围跑来跑去.

At 18 stone, I can't run around the way I used to. There again, some people say I never did.

我现在体重18英石，不能像从前那样跑来跑去了；不过有人说我以前就跑不动。

Li, who began his 300-metre run around 10 a.m.

李在早上10点开始了他的300米火炬接力跑.