There have been persistent rumours of quarrels within the movement...

It's the rumour that drags him down.

谣言使名誉扫地.

The rumour quickly spread through the village.

谣言很快在村子里传开了.

It is rumoured that he and his secretary are living together.

谣传他和他的秘书同居.

Barcelona are also rumoured to be admirers of the talented teenager.

巴萨方面也传出风声,对这位天才少年非常欣赏.

Liverpool were rumoured to be possible suitors of the England international.

利物浦在转会传闻中成为在整个英格兰中最有可能的追求家.

It is rumoured that she is having an affair with boss.

据说她同她的老板有暖昧关系.

They bought the house at a rumoured price of 200000.

他们据说是以200000英镑的价格购置的那所房子.

It was rumoured also that she was immortal, and had power over all things.

还有谣传说她是长生不死的, 拥有至高无上的权力.

It's rumoured abroad that he's been given a job in New Zealand.

谣传他已在新西兰找到了工作.

It began to be rumoured that the jury would be out a long while.

有人传说陪审团要退场很久.

It has been so rumoured here.

此间已有传闻.

He was an accountant by training and was rumoured to be a relative of the Governor.

他是个受过专门训练的会计师,谣传他还是州长的亲戚.

It's rumoured that Jack has had it off with his secretary.

传说杰克和他的秘书发生了关系.

And he's getting sore now because I'm tickling him in the rump.

他就是这么一个固执的怪物,宁肯折断了犄角也不肯停祝现在我又在他屁股上搔痒,更使他恼羞成怒.

The rump of the party does in fact still have considerable assets.

事实上，这个党派的残余分子确实仍然拥有可观的资产。

Focus Media would retain a rump ad business.

分众传媒将保持一小部分广告业务.

After the election the party was reduced to rump.

选举之后,该党的馀党所剩无几.

The rump is found where on the cow?

臀肉是牛身上的哪个部位?

After the election the party was reduced to a rump.

选举之后,该党的党员所剩无几了.

But Yahoo, despite its size, will start looking like a rump.

雅虎尽管规模仍可观, 但是看起来所剩不多了.