Rumors have it that the school was burned down.

Is there any truth to the rumors?

那些谣言有什么事实依据吗？

There were rumors that he would resign as Speaker after 1982.

谣传他将在一九八二年后辞去议长的职务.

There are rumors of a merger involving several major railroad companies.

据说几家主要的铁路公司要合并了.

There are rumors in the air.

有谣言传播.

Stock market prices tumbled after rumors of a rise in interest rates.

谣传利率上升之后,股票市场价格猛跌.

He followed this rule in order to forestall rumors.

他遵守这条规矩是为了杜绝流言蜚语.

Rumour has it that Jean's getting married again.

传说简又要结婚了.

Simon denied rumours that he was planning to visit Bulgaria later this month...

西蒙否认了他打算这个月晚些时候访问保加利亚的传闻。

There are widespread rumours of job losses.

到处谣传要裁员。

That put a stopper on the rumour.

这样一来,就把谣言止住了.

I should like to know who put that rumour about.

我想知道是谁散布了那谣言。

I have not heard the slightest rumour on the subject.

我丝毫没有听到有关这个问题的任何传闻.

He was rumoured to be involved in the crime.

有传言说他卷入了这桩罪行。

to start/spread a rumour

制造 / 散布谣言

It's widely rumoured that she's getting promoted.

到处都在传要提拔她了。

As everybody can see, what the rumour mongers say is merely patched up stories.

众所凋知, 那些专造成遥的人说的无非是一些虚构的谎言罢了.

He dismissed the story as a rumour.

他把这个消息当做谣言而不予考虑.

Some malicious rumours are circulating about his past.

有人别有用心地散布谣言，说他过去如何如何。

His name has come up in the rumour mill as a possible director for the project.

有谣传说他可能出任这个项目的主管。

The rumour is beyond belief.

这谣言不可信.