Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother as well as mine.

Rufus missed an unbelievable 40 days of school this year and was tardy another 18.

鲁弗斯在这一学年竟令人不可思议地旷课40多天,迟到也有18次之多.

Greet Rufus , a choice man in the Lord, also his mother and mine.

罗 16:13 又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安.他的母亲就是我的母亲.

Rufus : I miss you, and I've been missing you for a while.

我很想你, 想你很久了.

Shinra may have appeared finished at this point but for the miraculous survival of Rufus.

此时,要不是鲁弗斯奇迹般地幸存下来,神罗貌似就已经破产了.

Rufus: Your money was no good for me then and still no good for me now.

你的钱以前对我就没用,现在还是.

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安.他的母亲就是我的母亲.

Rufus: First things first. I think you need to talk to her.

但现在最重要的是得和她谈谈.

He rolled himself up in the rug.

将自己用围毯裹住.

...a travel rug.

旅行毛毯

The rug had a wide blue border.

那块地毯有蓝色的宽边.

She was beating the rug to clean it.

她在敲打抹布使其干净.

You'll ruin the rug. And turn down that radio.

你会把地毯弄坏的. 还有,把收音机关小声点.

The rug was obviously made by hand.

这地毯显然是手工织的.

Finally, the gray and violet picture and rug of the same colors unified the entire room.

最后, 浅灰色及紫罗兰色的图画和地毯使整个房间统一.

She is weaving a rug.

她正在织地毯.

The rug tones in well with the wood work.

地毯跟房间内部的木质结构很调和.

The chair was bolted through the rug to the steel floor.

椅子透过地毯固定在坚硬的地上.

If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.

如果这些银行不再对这个倒霉的项目提供支持，它也就破产了。

The dog curled itself up on the rug.

那只狗蜷着身子躺在地毯上.

a hearth rug (= in front of a fireplace )

壁炉前的小地毯