a rude remark

Vainglory is one of the sillier postures : it invariably precedes the rude awakening.

虚荣自傲是一种愚蠢的作态: 它的下场一定是遭到当头棒喝而醒悟.

The latest Supreme Court decision was a rude awakening.

最高法院最近的裁决就正好是当头棒喝,叫人如梦初醒.

I had a rude awakening when I found myself on the verge of bankruptcy.

我发现自己已到了破产边缘时才猛然意识到事情不妙.

This time he a rude awakening.

这次他才如梦初醒.

Emma suffered a rude awakening when Mr. Elton, finding her alone, asked her to marry him.

埃尔顿先生私下向爱玛求婚,这使爱玛猛然醒悟.

In one test, I actually failed, my first rude awakening of.

有一次测验, 我竟然不合格, 我那一次顿然醒悟了.

I was rudely awakened by the phone ringing.

我被突如其来的电话铃声吵醒了。

He has never been brushed off so rudely before.

他从来没有遭到过如此粗鲁的拒绝.

Fred keeps cracking rude jokes with the guests...

弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。

He spoke very rudely.

他讲话很不礼貌.

The man rudely pushed by us on the crowded pavement.

那男人在拥挤的人行道上挨着我们挤了过去.

I rudely handle my pain, for fear you should do so.

我粗暴对待我的痛苦, 是害怕你会做同样的事.

When Napoleon Bonaparte invaded Egypt in 1798, slumbers of the Arab Near East were rudely broken.

1798年拿破仑.波拿巴入侵埃及, 粗鲁地惊醒了沉睡中的阿拉伯近东地区.

Not at all,'he rejoined rudely.

一点也不, 他粗鲁地回答.

People were quite often rude about him, often the people he had helped...

人们经常对他很无礼，其中有很多还曾得到过他的帮助。

He's rude to her friends and obsessively jealous...

他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。

‘What do you want? ’ she asked rudely.

“你要干什么？”她粗鲁地问道。

The rank smell of rotting garbage yanks me rudely into the kitchen.

发霉的垃圾的腐臭把我的意识猛然拉到厨房.

The woman glared at the man after he shouted rudely at her.

那男人粗暴地冲她大声喊叫. 她也怒目而视.

Luke made a rude gesture with his finger.

卢克用手指做了个下流的手势。