His brilliance raised him above the ruck.

There'll be a huge ruck with the cops as they try to take photographs...

他们试图拍照时将会和警察发生大规模的肢体冲突。

Your dress is rucked up at the back.

你的连衣裙后面起褶儿了。

He was eager to get out of the ruck and distinguish himself in some way.

他渴望出人头地,在某方面与众不同.

...a small ruck in the carpet.

地毯上的小褶皱

His briliance raised him above the ruck.

他的才华使他从普通人群中脱颖而出.

She saw marriage to him as a way out of the ruck.

她把同他结婚看作是出人头地的途径。

He was eager to get out of the ( common ) ruck and distinguish himself in some way.

他渴望出人头地,在某方面与众不同.

Obtaining a good education was seen as a way out of the ruck.

获得良好教育被认为是出人头地的一个途径。

The bed sheets have rucked up.

床单皱起来了.

Help me to smooth out the sheets, they're all rucked up.

帮我把这些被单抚平, 它们都被弄皱了.

This page is wet and rucked up.

这一页又湿又皱.

Her dress rucked up over her things.

她的连衣裙大腿部位起皱了.

Thesheets on my bed have rucked up.

我床上的床单有褶子了.

Her skirt was rucked up.

她的裙子皱了.

Don't pack your clothes too tightly in the case or it will ruckle them up.

不要将衣服箱子内塞得太紧,那样会打皱的.

Many a ship has been wrecked on those rucks.

许多艘船只都触礁毁坏了.

All his camping gear was packed in the rucksack.

他的野营物品全都放在背囊里了.

Please close the rucksack.

请你关背包.

So when he opened the back of the van again , I relented, throwing my rucksack inside.

所以当他再次打开运货车的后面时我让步了, 我把背包扔了进去.

They lay down , their rucksack still on their backs, passing the water bottle, almost dozing.

他们躺下来, 递过水瓶, 旅行包仍背在背后.他们几乎昏昏欲睡.