On the opposite side of the street was a restaurant of no great pretensions.

She makes no pretensions to beauty.

她不自诩为美人.

And as far as the governing class made any pretensions to govern, they were ridiculous too.

自命有统治能力的统治阶级, 也可笑.

Its intellectual pretensions are based more on artistic manipulation than vision.

现代主义智力上的自负更多的是操纵艺术而不是以艺术的洞察力为基础.

I make no pretensions to expert Knowledge of financial matters.

我不自诩有金融方面的专门知识.

Sometimes news releases are sent for the purpose of announcing news conferences.

有时发布的消息发送为目的的新闻发布会宣布.

As soon as he arrived, all the newsmen grabbed him for news.

他一到, 记者们就拉住他打听消息.

The waiting newsmen mobbed forward.

等候的记者们蜂拥向前.

Experienced newsmen can read between the lines.

经验丰富的记者可以看出言外之意.

Newsmen went flying off to Mexico.

记者纷纷飞到墨西哥去了.

These comments came in response to specific questions often asked by local newsmen.

这些评论是对当地记者时常提出的各种具体问题的回答.

Old age pensions have been replaced by flat superannuation, with inequalities for long-term care.

之前的养老金由单一的退休金代替, 这对于 长期 照顾来说,很是不公平.

We should bring more citizens under the coverage of old-age pensions and unemployment insurance.

我们应该给更多的市民带来保险总额之内的退休金和养老金.

Lookouts are spotted along the coast.

守者配置于海岸沿线.

The lookouts were silent shadows.

监视哨只是些无声的人影罢了.

You two be the lookouts.

你们两人担任了.

Saul's lookouts at Gibeah in Benjamin saw the army melting away in all directions.

在便雅悯的基比亚,扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散,四围乱窜.

I can learn a lot from their life histories.

从他们的生活经历中我获益良多.

Lieutenants now cap at 1.5 from 1. Recon at 1.

中尉现在由1人口增加的1.5人口. 侦查小组成员为1人口.

This Is Important because, according to Colonel Harding, the sewers are currently crawling with Jerry Lieutenants.

因为根据哈定上校所说, 下水道被德军少尉给监视著.

Last week Abramovich's lieutenants took journalists on a tour of Chukotka schools and hospitals.

上周,阿布拉莫维奇的副官带领记者们走访了楚科塔的学校和医院.