The seas roiled , tossing the ships in the harbor about like toys in a rain barrel.

The effect of this was like roiling helpless waters.

这番谈话在嘉莉身上产生的效应就像是搅混了无助的水,使她徒然心乱.

The highly leveraged market has begun to turn south and is roiling the mortgage market.

被抬高的房市已经开始回落,并对次贷市场产生不利影响.

She could not help her tears of gratitude roiling down her face.

她禁不住感激的泪珠沿着面颊流了下来.

Volcanic lightning occurs when roiling ash particles rub against each other and become electrically charged.

当激流般的火山灰粒子相互摩擦带电而产生了火山闪电.

Now, all that could be seen was the roiling, lead -- coloured sea, with its thunderously heaving waves.

狂风挟着暴雨如同弥漫大雾, 排挞呼号, 在海上恣意奔驶.

Spectators at the Big Rodeo in Burwell, Nebraska are silhouetted against roiling sunset-tinged clouds.

在夕阳照耀的喧嚣云朵的映衬下, 内布拉斯加州布维尔牛仔表演大会上的观众只留下了一道重重的剪影.

Jeff: One round is completed after each person of the two parties roils twice in succession.

杰夫: 双方每人连滚两个球为一轮,10轮一局.

The sea roils again, waves surging high , crash!

海又动荡, 波浪跳起来,轰!

He had roistered and drunk until he was sent to the hospital.

他因闹饮而酩酊大醉，直到被送往医院为止。

Island Mixed Rojak is consist of fruits and squid and added in homemade rojak sauce.

招牌啰也主要的材料是水果,加入鱿鱼,配上自制香浓的啰也酱,简直是人间仙境!

The relations between China and DPRK, ROK and South Asian countries have developed steadily.

我国同朝鲜 、 韩国和南亚各国的关系稳步发展.

What is the significance of this visit to the ROK relations?

此访对发展中韩关系有何意义?

On Roke all spell are strong.

柔克上,诸咒皆强.

That will be Roland, I can hear him at the door.

那一定是罗兰.我听到他在门口的声音.

For example, Roland printer circuit card repair, it needs special attention.

如, 罗兰印刷机电路板故障的维修, 就需要特别注意.

Roland and James looked through them and decided who should read what.

罗兰德和詹姆斯粗略地翻阅了一下,决定了谁读什么.

He stopped to pass the time of day with Roland.

他停下来与罗兰寒暄(了一会)

The impression Roland machine is durable, high precision and high automation.

罗兰机器给人留下的印象是经久耐用 、 精度高、自动化程度高.

Roland has advanced four-color, five colors of a printing press.

拥有先进的罗兰四色 、 五色印刷机各一台.

The others arrive in Las Vegas and Roland keyed by casino security.

其他队员抵达了维加斯,罗兰德被赌场保安注意上了.