Suppose the founder wants to retire to the Riviera.

They rente a villa on the italian riviera.

他们在意大利海滨避寒胜地租了一幢别墅.

They rent a villa on the Italian riviera.

他们在意大利海滨旅游胜地租了一幢别墅.

Fifteen thousand factories 7 foul the Italian Ligurian 6 riviera.

个工厂污浊了意大利力久里亚里的里维埃拉海岸.

Once more the muse, and the magical light of the Riviera , came to his rescue.

又一次,灵感, 加上里维埃拉神奇的阳光拯救了他.

And little bikini bottoms on men should be avoided at all costs-even on the Italian Riviera.

此外,男性无论如何都别穿比基尼式短裤,哪怕是在意大利的里维埃拉.

In recent years people had taken to calling this coast the Red Sea Riviera.

最近几年,人们开始将这片海岸称作红海的蔚蓝海岸.

We could hear the old Chinese scholartree riving and splitting under thundering and lightning.

我们能听见古槐在雷鸣闪电中被劈裂的声音.

We could hear the oak riving and splitting under the machine-gun fire.

我们能听到在机枪射击下橡树被击裂的声音.

The maternal love is a rill, when the brook brook rivulet moistens our heart ~.

母爱是一条小溪, 如涓涓细流无时滋润我们的心田~.

Few men , drinking at a rivulet, stop to consider its source.

饮水小河边,无人思其源.

I see you hold the edge of your skirt strid a rivulet.

我看见你提起裙裾跨过小河.

It reminds you of a placid rivulet.

它使人想起一条平静的溪流.

The rivulet is a kind of water current form in the natural mountain brook.

溪流是自然山涧中的一种水流形式.

They passed the dry bed of a rivulet.

他们跨过了一道干涸的河床.

Rivulets of sweat streamed down his cheeks.

津津汗水顺着他的两颊流下.

The sweat cut little rivulets into her face.

汗在她脸上流淌.

It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.

那张脸是灰糊糊的,满是尘土, 汗水在两颊上划着一条条长沟.

I mean, you take a man, you ship him off to riyadh.

我的意思是, 你找个人, 把他运到利雅德.

Now he was calling on his superior just before catching the plane for Riyadh.

他在乘飞机去利亚德的前夕,晋见他的上级.

The stop reality in Riyadh was a late edition addition to an itinerary.

在利雅得的短暂停留是临时加上去的.