But banker-bashing rivalled skiing as the most popular sport at this year's forum.

The diamond wear-resistance component used for precision equipment for grinding bearing are non-rivalled in China.

尤其是应用于轴承磨削超精设备上的金刚石 耐磨 器件系列产品在国内处于领先地位.

M. sur M. almost rivalled London and Berlin in this branch of commerce.

滨海蒙特勒伊在这种贸易上几乎和伦敦、柏林处于竞争地位.

In the school the German language, to some extent , rivalled the Russian.

学校里, 德语大有与俄语对抗之势.

A green-technology industry is budding — rivalled by Denver, Boston and, of course, California.

面对其竞争者丹佛市, 波士顿, 当然还有加利福尼亚,绿色科技产业正在这里慢慢兴起.

Inherited tribal rivalries and territorial disputes have dominated the country's subsequent history.

继承部落争斗和领土争端已经成为该国后来的历史.

The argument woke old rivalries.

争论又激起了旧怨.

That process often leads to rivalries among state firms.

这常常导致国有企业彼此心生怨恨.

As one might expect , inter-service rivalries and missing communications channels limited Army-Navy cooperation.

有一点需要注意, 军种间的竞争和缺乏通信频道限制了陆 - 海军的合作.

It also eliminates the tension caused by sexual rivalries and social solidarity within a clan.

其二,消除了氏族内部的性竞争,促进了氏族内部的团结.

Germany is not just a dispute centering on the Shanghai-Hangzhou maglev dispute, local and local rivalries.

在围绕沪杭磁悬浮的纷争不仅仅是中德之争, 还有地方和地方之争.

One of leading families has show a rivalrous attitudes the others.

主要家族中的一家曾封其他家族显示敌对的态度.

Donors also remain intrusive, cumbersome and rivalrous in their giving.

捐助国在援助时仍然表现出强制性 、 迟缓性和竞争性.

The marathon is a competition, but there is little rivalry between the competitors.

“手拉松”是一项比赛, 但是参赛者之间几乎没有敌对的状态.

JAMIE METZL We have a friendly sibling rivalry, which I think inspires us and pushes us.

詹米·迈兹尔我们有着友好的兄弟之间的竞争, 我认为这会激励和推动我们.

There is great rivalry Between the two sisters.

这两姐妹间有一场激烈的竞争.

Lord Layard and Mr Frank both blame habit and rivalry for this stagnation of morale.

莱亚德勋爵和弗兰克先生都把士气的停滞归咎于习惯和竞争.

Rivalry is a much stronger motive.

竞争欲乃是一个强大得多的动机.

...the rivalry between the Inkatha and the ANC...

英卡塔自由党和非洲国民大会之间的敌对

sibling rivalry (= between brothers and sisters)

兄弟姐妹间的较劲

The claimed essence was used in conflict and rivalry with others.

对本质的声称是用作对其他人斗争和竞争的工具.