Good riddance to bad rubbish!

She was awful. Good riddance to her, I say!

她很讨厌。我说啊,她滚蛋了真好！

He's gone back to London in a huff and good riddance...

他已经怒气冲冲地回伦敦了，总算把他打发走了。

They made a complete riddance of the mice in the warehouse.

他们把仓库里的老鼠消灭光了.

Compeyson took it easy as a good riddance for both sides ( Charles Dickens )

康姆派森轻松地认为,它对双方都是一个很好的解脱 ( 查尔斯狄更斯 )

Bill thought it was good riddance when his little brother broke his toy drum.

比尔的小弟弟弄破了他的玩具鼓时,他觉得很高兴.

Mayor : Good riddance. Let's go! Let's go!

镇长: 终于除掉他了, 走 吧,我们走吧!

These literary theories of self-criticism have not ridded themselves of borrowing the theories of the West.

文学理论的 自我 作对者,尚未诀别“稗贩”西学的历史.

We have ridded the earth of his shadow and liberated its peoples from his yoke.

我们把他的影子从地球上消除尽净,把世界上的人民从他的压迫下解放出来.

Often these accusations can be a way of ridding a family an extra mouth to feed.

这些罪名通常是某些家庭“裁剪人口”的方式.

Used for muscular atrophy, painful rheumatoid arthritis , ridding of damp cold.

用于肌肉萎缩 ﹐ 下肢寒湿痹痛等症.

She denied firmly, ridding us of the doubt.

她坚决否认, 这就消除了我们的怀疑.

Ridding of sediment or other other undesired elements.

除去沉积或其它不需要的东西.

Stop talking in riddles (= saying things that are confusing) ─say what you mean.

别拐弯抹角了，有话直说。

The odd man added an additional riddle to the middles f the saddle.

古怪的人给这个鞍的中间添加一个另外的谜.

I easily figured out the answer to this riddle.

我毫不费力地就把谜底猜着了.

I was to be made a riddle of if I attempted to escape.

当时我要是企图逃跑的话,就会被子弹打出几个窟窿.

But itat least necessary to quote some of the reflections that Jung dedicated to this riddle.

对于这个谜一样的主题,荣格的观点有助于我们的思考.

to solve the riddle of the Sphinx

解开斯芬克斯之谜

The riddle is already read.

这个谜已经解开了.

the riddle of how the baby died

婴儿死亡之谜