When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged.

At 8 o'clock Saturday morning, I was going through the same rickety door of Mike's house.

星期六早上8点, 我又穿过了迈克家那扇摇晃着的大门.

South America has unshackled its trade, restructured its rickety banks and tightened its fiscal belt.

南美洲开放了贸易, 整顿了自己摇摇欲坠的银行,紧缩了财政开支.

The chair is a bit rickety [ shaky ] .

这椅子有点 摇晃.

And there were babies with thin rickety legs and mothers who could not nurse them.

有些婴儿两条腿细得像患伺偻病似的,还有些母亲没奶喂孩子.

What it does have can be rickety.

现有的运输系统十分脆弱.

I was working a rickety table.

我正在一张“摇摇晃晃”的桌子边工作.

After meeting Jackie Robinson, Rickey knew he found his man.

在与杰基·罗宾森会面之后, 瑞基知道他已找到合适的人选了.

Ricksha boys were operating in gangs , robbing both Chinese and foreigners on the str ~ eets at night.

黄包车夫串通一气, 夜间在大马路上抢乘客的东西,遭殃的既有中国人也有外国人.

Perhaps the rickshaw runner would know where the temple was.

车夫大概会知道卡利女神庙在哪里.

Xiangzi was the first to do so. He wanted to see that rickshaw.

祥子头一个跟出来, 他要看看那辆车.

Now that he had his own rickshaw, things began looking up for him.

自从有了这辆车, 他的生活过得越来越起劲了.

The road to Kunming. The city was a rickshaw ride away.

通往昆明的路. 城市?也是黄包车.

At play, rickshaw ride to Kunming. Maybe a two mile run for the boy.

休息时, 坐黄包车到昆明. 这个孩子拉着我们要走两英里路.

Reasoning this way, he pulled his rickshaw forward.

这么一想, 他把车拉过去了.

'still want to pull a rickshaw? "

“ 还得拉车? ”

Rickshaw paling was, to him, the ideal profession and quitting it meant giving up all hope.

拉车是他理想的职业,搁下这个就等于放弃了希望.

He doesn't pull a rickshaw or sell his muscle but lives by his wits.

他也不拉车,也不卖力气,凭心路吃饭.

He must save up for his rickshaw , losing his temper would never fill his belly.

省钱买车; 挂火当不了吃饭!

Tomorrow, no rickshaw rent , but all rickshaws back by four.

明天的车份儿不要了,四点收车.

Instead, instinctively he asked him, " Rickshaw? "

几乎是本能的,他说了声: “ 车 吗 ? ”