Article 115 No modification or revocation of a contract may prejudice the parties'claims for damages.

The software retrieves certificates and updates certificate revocation lists over the Internet, when available.

该软件检索证书及更新证书撤销清单在互联网上, 当可用.

The certificate used to create this signature is on a valid Certificate Revocation List.

用于创建此签名的证书位于有效的“证书撤回列表”中.

A fair blind proxy blind signature scheme with the property of proxy revocation is proposed.

提出了一个具有可收回代理权特性的公平盲代理盲签名方案.

Revocation authorities were included in the enrollment request when revocation was disabled by the root installation.

当以根用户身份进行的安装禁用吊销时,注册请求中包括吊销机构.

Furthermore, bankruptcy revocation rights not make any provision for the exercise program and the legal consequences.

再者, 破产撤销权中并未对行使程序以及其产生的法律后果进行规定.

The overhead of revocation is reduced by block granularity encryption and key versioning technique.

通过文件数据的分块加密和密钥版本技术,降低了权限撤销的开销.

Recently, a reporter from the premises available online, some property contract revocation rate suddenly soared.

近日, 记者从房地网上查到, 一些楼盘合同撤销率突然猛增.

It was a privilege revokable at any time on whim of the authorities.

这种恩赐只要当权者心血来潮随时可以取消.

The temporary suspension period, investors can continue to declare, you can also revoke declaration.

临时停牌期间, 投资者可以继续申报, 也可以撤销申报.

Could not revoke login access from'% s '.

未能废除'' %1 !''的登录访问权.

Revoke resolutions reached at legal meetings.

一撤销法定会议之决议.

We hereby revoke the agreement of May 8, 2004.

我方特此宣告于2004年5月8日签订的合同无效.

Candidate may revoke the appointment of any type of agent at any time.

候选人可撤销任何类别的代理人的委任.

We hereby revoke the agreement of January 1 st 1982.

我们特此宣告1982年1月1日的协议无效.

A testator may revoke or alter a will he previously made.

遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱.

Q 12. Can I apply to revoke another person Registered Design?

我可以申请撤销他人已注册的外观设计 吗 ?

The intention to revoke a will.

将遗嘱取消的打算.

An election agent may only revoke the appointment of a polling agent on a counting agent.

选举代理人只可撤销监察投票代理人及监察点票代理人的委任.

The decision revoking the patent right shall be registered and announced by the Patent Office.

撤销专利权的决定,由专利局登记和公告.

the biggest back-bench revolt this government has ever seen

本届政府所遭遇到的规模最大的一次普通下院议员的反抗