At first a reverent hush. Then a murmuring.

a hushed reverent voice

毕恭毕敬的低语声

Now reverent silence reigns only after closing time.

而现在这里只有在关门以后才拥有虔诚的寂静.

The nurse treated the patients with almost reverent kindness.

这位护士以近乎崇敬的亲切态度对待病人.

They all maintained a reverent silence.

他们都保持肃静.

Then Yangzi's attitude is fairly reverent.

这时的阳子其态度是挺恭敬的.

She said the word artist with a gentle, understanding, reverent smile.

她说作家一词时面带高雅, 理解和虔诚的微笑.

Still her boys reverent remembrance of a most vehement chastisement she once bestowed on them.

直到如今,孩子们回忆起遭她痛责一事,还不由肃然起敬呢.

He gave reverent attention to the teacher.

他恭敬地听老师讲课.

...the reverent hush of a rapt audience...

一位全神贯注的观众心存恭敬的静默

Reverent and astonished, they watched as the power of Yhi concentrated itself on the flower stalk.

满怀着崇敬和惊奇, 他们看到伊亥的力量集中在花梗上.

He'd pull the shirt out of the bag reverently and comment on its features.

他会虔诚地把这件衬衫从袋子中拉出来,然后对它的质量赞不绝口.

I put the book reverently back in its place.

我恭恭敬敬地把这本书放回原处.

A firm and persistent warrior stood reverently beside him, accompanied by a beauty in splendid attire.

一名坚定刚毅的武士恭敬的站在由一位华服美女陪伴的老人的旁边.

Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face.

波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色.

He kept the objects safe in their glass cases, some reverently laid on red cloth.

他把这些东西每件都安放在各自的玻璃盒子里, 有些下面还虔诚地铺着红布.

He turned the pages reverently.

他肃然起敬,翻了翻.

Then slowly, reverently, I inserted the key and wound the clock It'sprang to life.

然后, 我慢慢地,恭恭敬敬地将钥匙插入钟里去, 上动了发条,钥匙点燃了钟的生命.

Gently and reverently they removed with their own hands the body of Jesus from the cross.

他们谨慎而恭敬地亲手把耶稣的身体从十字架上取下来.

They all reverently bowed their heads and hearts.

全家人都虔诚地低下了头,在心里致敬.

Group's idea: Have in mind gratefully, the heart checks and reveres, sincerity serve, fulfil one's duty.

团队理念: 胸怀感激 、 心存敬畏 、 诚信服务 、 尽职尽责.