Never in his life had Robin ailed before.

Thus ended forever for Aileen this long-continued relationship with this older world.

这样,爱玲就永远断绝了与这个旧世界的 长期 关系.

Despite her religious upbringing, Aileen was decidedly a victim of her temperament.

尽管受了宗教教育, 爱玲无疑是个非常任性的人.

He was morally convinced that Aileen should not have her way.

他在道义上认为,不能让爱玲一意孤行.

Aileen is already planning to go to Paris to shop.

爱玲早就打算上巴黎去买点东西了.

Her soul seemed to soar over the plain Aileen inhabited.

她的灵魂仿佛在爱玲居住地的上空翱翔.

Her commonplace face brightened at the sight of Aileen.

一看见爱玲,她平凡的面孔上现出了光彩.

At the mention of Aileen, Berenice experienced a mental chill.

在提到爱玲时, 白丽莱茜感到内心的战栗.

At the moment he was mentally contrasting Aileen with Berenice.

在这时候他在思想上把爱铃与白丽莱茜比较了一番.

He smiled ironically, and Aileen, relieved, smiled with him.

他嘲弄地笑笑, 爱玲如释重负, 跟他一起笑笑.

He and Aileen once more united in their own home.

他和爱玲又一次在他们自己的家里团聚了.

Aileen, not ungenerous -- fool of mingled affection and passion -- could now have cried.

爱玲胸襟并不狭窄 -- 受了热忱和情感混合的愚弄 -- 几乎要哭出声来了.

The struggle of Aileen to be perfect was, as usual, severe.

爱玲照常拚命地追求十全十美.

Aileen looked at him with clear , questioning, uncertain eyes.

爱玲以明彻 、 带着询问的神情和犹豫的眼光望着他.

Aileen stands out for her incredible versatility as an actress.

艾琳多才多艺，是一位出类拔萃的女演员。

A control surface an airplane that combines the functions of an elevator and an aileron.

升降副''.'翼'.''兼有升降舵和副''.'翼'. ''两种功能的飞机控制平面.

Aileron servo pull rod should be vertical to the shaft of aileron basically.

副翼舵机拉杆应基本上垂直于副翼转动轴线.

Install aileron triangular rocker position.

副翼三角摇臂的安装位置.

Many airplanes have trim for bank control, called aileron trim.

许多飞机有修剪为银行控制, 叫的飞机辅翼修剪.

Choose a suitable position and install the control horns of aileron.

选择好位置,开始安装副翼上的舵角.

Further, the reconfigurable control law is designed undergoing the elevator and aileron failures.

并研究了升降舵、副翼发生失效和卡死时的控制律重构方法.