Mr Annan took a short break before resuming his schedule.

And how did this misfortune occur? inquired the latter , resuming the interrupted conversation.

“这件不幸的事是怎么发生的? ”船主先等了一会儿便又重新拾起话题.

Be under no apprehension, Miss Manette, of my ever resuming this conversation.

别担心, 曼内特小姐, 我是永远也不会再提起这次谈话的了.

Easily resuming original shape after being stretched or expanded; flexible.

能够在伸展或者压缩之后恢复原来的形状; 有弹性的.

But the greatest problem in resuming business was that he was short of merchandise.

但要开市,最大的困难是缺乏货品.

He ate a snack before resuming work.

他吃了一份快餐而后继续工作.

The system could restart rather than resuming from hibernation.

系统很可能重启而不是从休眠中唤醒.

All stations, Beijing Control, radar now available, resuming radar control.

全体注意, 北京区域, 雷达现在可用了, 恢复雷达管制.

The research widens possibilities for suspending metabolism, then resuming life without ill effects.

此研究使人们对动物停止新陈代谢后再毫发无损的恢复生命的可行性大增.

Keyword: Muscular fatigue , mental fatigue, resuming in an all-round way.

关键词: 肌肉疲劳 、 神疲劳 、 面恢复.

Stocks fell in the minutes after the Fed announcement, before resuming their rally.

美联储发布利率通知后, 股票结束了持续的上涨,在几分钟内大跌.

Since the resumption of adolescent acne acne scars left behind after the acne scars is called.

由于青春期的青春痘痤疮在恢复后所留下的疤痕称为痤疮疤痕.

But from the resumption date, Salt Lake Potash's shares have been cut, the related fund losses.

不过从复牌至今, 盐湖钾肥的股价已经惨遭腰斩, 相关基金损失惨重.

To us it was just a natural part of the resumption of sovereignty.

对我们来说,这只是中国恢复对香港行使主权必然的一部分.

Within five minutes of the resumption, Didier Drogba had drilled Chelsea into the lead.

穆里尼奥很不满意队员在45分钟的表现,在下半场5分钟后, 德罗巴进球让切尔西领先.

The resumption of travel came less than a week after Iraq's government banned the security contractor.

旅行的再开始在伊拉克的政府之后来得比一个星期少禁止了安全承包商.

Zhang Ling in Qingchengshan Alchemy , the resumption Cho Hyun guard Dan Long Room.

张陵在青城山炼丹时,收赵玄朗护卫丹室.

A resumption after an interruption.

再开始中断后的重新开始.

The current economic upturn, ample liquidity, IPO market will not affect the resumption of progress.

目前经济向好 、 流动性充裕, IPO重启并不会影响行情的进展.

Only by addressing the issue of new shares issued is healthy the resumption.

只有解决了这个问题,新股发行的重启才是健康的.

Opportunities and challenges confronting China after the resumption of the membership of GATT.

恢复关贸总协定缔约国地位后,我们面临着机遇和挑战.