Owing to the resultant force of various factors, Balzac gradually formed his realistic literary ideology . 3.

The fight resulted in a stalemate.

战斗形成对峙局面.

The problem simply resulted from a difference of opinion.

这个问题仅仅是由于意见分歧引起的。

The flood resulted in a considerable reduction in production.

这次水灾造成相当大的减产.

His failure resulted from not working hard enough.

他的失败是工作不够努力造成的.

The game resulted in another victory for our team.

比赛结果,我们队又获胜了.

He correctly interpreted this radiation as resulting from neutral particles.

他把这种辐射正确地解释成来自中性粒子的效应.

It can be determined by solving the resulting equations simultaneously.

它是可以通过把得到的方程联立确定的.

A marriage was a tender relationship resulting from the overflow of feeling.

婚姻是一种温柔的关系,渊源于感情的洋溢.

Conditions resulting from decisions based on demodulated telegraph signals.

由基于解调的电报信号的那些判定所导致的一些状态.

The resulting salty water will be discharged at sea.

所产生的盐水将被排入大海。

Many of the resulting wines lack the subtlety of the original model.

许多如此酿制的葡萄酒都不像最初的葡萄酒那样耐人品味。

The resulting residual chromatism is known as secondary spectrum.

所得到的剩余色差叫做二次光谱.

She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.

她重新开始了旅行，那是增加自己小说的深度和趣味性所必不可少的。

Lying back in his reclining cane chair, Chueh-hui resumed his reading.

觉 慧 把手缩回来, 又躺下去看书.

Traffic is expected to be resumed shortly.

预期很快能恢复交通.

He resumed his former position with the company.

他又恢复了在公司的职位.

We resumed our journey after a short rest.

休息了一会儿之后,我们就继续赶路了.

It increased slightly from 1979 to 1983, and then resumed its descent.

从1979年到1983年这一比例略有上升, 而后又开始下降.

And the sound of the writing resumed once more.

于是落笔的声音又起了.

The conversation around them was resumed, but in subdued tones.

他们周围的人又开始交谈了，但这次是窃窃私语。