The house does not rest upon the ground, but upon a woman . -- Mexican Proverb.

Success will rest upon your efforts.

成功将取决于你的努力.

What would you most want to let your gaze rest upon?

你最想要注视的东西是什么呢?

The responsibility must rest upon his enemies, not on himself.

这责任该由他的敌人来负, 不该由他自己负.

A little while, a moment of rest upon the wind, and another woman shall bear me.

再过一会儿, 在风中小想片刻, 另一位女子就会孕育我.

You need to enjoy the rest with romantic and humorous attitude.

歇息是一种心理调剂,你要用浪漫和幽默的态度享受去享受休息.

Line slot in arm rest with arm before pushing arm rest all the way in.

完全固定之前摆正上的开槽方向以放置唱臂.

In that case I don't think the responsibility should rest with us.

在那种情况下,责任不在我们.

Set user's heart at rest with reliable quality!

以令人信服的品质,使用户更放心,安心.

The honors rest with him.

他获得很大成功.

The value of manage rest with thought, but the strength of the thought consist an activity.

管理的价值在于思想, 而思想的力量在于行动.

Matters were at this stage, and victory seemed to rest with the shot.

事情当时已经发展到这个阶段, 胜利仿佛是属于炮弹了.

In the event I don't think the responsibility should rest with us.

在那种情况下,责任不在我方.

After the chaos surrounding Lehman's demise, WaMu was put to rest with little fuss.

尽管雷曼兄弟的倒闭曾引发不少喧嚣, 但互惠银行的破产过程却并未遭遇骚乱.

He is not changing the rules; he is simply restating the policy that was established last year.

他没有改变规定,只是把去年定下来的政策重新表述了一下。

Restate your reasons clearly.

清楚地重申你的理由.

Restate combination cards and membership cards modes is not a novelty.

从广义上讲组合制卡和会员卡制作方式并非新生事物.

The results sometimes restate the obvious, but just as often they are new and provocative.

研究结果有时只是在重申那些显而易见的观点, 但同样很多时候其结论是新颖而引发争议的.

Oh their behalf I ask you to restate and reaffirm the timeless truth of our party.

我代表他们请你们重申我们党永恒的真理.

He continued throughout to restate his opposition to violence...

他一直不断重申他反对暴力。

I'm sorry , but I did not understand your question. Could you please restate it?

对不起, 你的问题我没有理解, 请你再说一遍好 吗 ?