You may rest assured that everything possible is being done.

You can rest assured that your son will be happy here.

你放心好了,你儿子在这儿会快乐的.

You may rest assured that your order will be fulfilled as contracted.

请放心,我们会如约履行定单.

You may rest assured that we shall do all we can.

你可以放心我们一定会尽力而为.

You can rest assured that we will do all we can.

你尽可放心,我们会尽力而为.

You can rest assured.

包你没错.

You can rest assured that we will do our best.

你放心吧,我们会尽力而为的.

Rest assured, if you owe taxes, we will collect them.

不用多想，如果你欠税，我们会去收的。

Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance.

家长尽可放心，孩子们的安全将成为重中之重。

But you may rest assured that the payment is guaranteed.

但是你尽可以放心,我们的付款是有保障的.

By the time I graduate I'll need a rest home not a vacation.

到我毕业的时候,我需要的是一个安乐窝而不是假期.

Fleur, still smarting from Jon's rebuff, established a country rest home for working girls.

遭到乔恩拒绝而仍感痛苦的弗勒, 也为女工们设立了一个乡音休息所.

My friend spent his holi. y in a rest home by the sea.

我朋友在海滨一个招待所度假.

You know, I've been turning an old country place into a rest home for wounded men.

你知道, 我正在把一所古老的乡镇家舍改建成伤兵疗养所.

What is this, a rest home?

这是什么地方, 休息室?

Always nice to your children because they are the ones who will choose your rest home.

始终善待自己的孩子,因为最后为你选择坟墓的是他们.

He is taking the waters at a rest home.

他正在一家疗养院里作矿泉疗养.

Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation.

玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养.

Let's face it, with all due respect, the Don-rest in peace-was slipping.

让我们面对现实吧! 汤姆我们全都尊敬他但教父已今非昔比愿他安息!

Let him rest in peace.

让他安息吧.

Unreal world, the true feelings, may his soul rest in peace.

虚幻的世界, 真实的感情, 愿他的灵魂安息.