Hung-chien said, " Could someone as ambitious as Wang Er-k'ai for high political office write good poetry?

Ai, ` He who has seen a great ocean is not easily content with a pond!'

唉, ‘曾经沧海难为水 ’

EI AI'sthoroughness sometimes infuriates passengers.

EIAI公司安全检查的彻底性有时会激怒乘客们.

Shaking his head, Ku said, " Ai!

顾先生摇头道: “ 唉!

She rolled over and said, " Ai!

她翻身向外道: “ 唉!

Ai, and I still have to go give Kao Sung-nien the reply.

唉, 我还要给高松年回音呢.

When he had finished packing, Hsin-mei said, " Ai ya!

行李收拾完, 辛楣道: “ 啊 呀 !

" Ai!'said Hung-chien with a frown, " Why do you have to tell her-"

鸿 渐 皱眉道: “ 唉! 你何必去跟她讲 —— ”

The apparent digestibility of dietary carbohydrate were 59.26 % , 98.52 % , 98.59 % , 57.37 % , respectively, in grass carp by AIA 4 N method.

用AIA4N法测草鱼对四种饲料中相应碳水化合物的表观消化率,分别为59.26% 、 98.52% 、 98.59%和57.37%.

AIA currently have more than 20, 000,000 customers and more than 200,000 insurance marketing force.

目前友邦保险拥有超过2000万客户和超过20万保险营销大军.

AIA China is a member of the AIA Group.

友邦保险中国区各分支机构是友邦保险集团的成员公司.

AIA insurance company for Southeast Asia leading insurance companies.

总公司友邦保险为东南亚首屈一指的保险公司.

AIA trade management software-so that you trade management more convenient!

友邦外贸管理软件 -- 使你们外贸管理更加方便!

Organized by AIA, the competition aims at developing participants'wisdom in financial planning.

由AIA筹办的比赛旨在发挥参加者在财务策划方面的才华.

At that price, AIA would be valued above the market values of many suitors.

在这个价位上, AIA的估值将高于很多竞购者的市值.

According to foreign reports, current AIA's priority is the reorganization and sale of minority interest.

根据外电报道, 目前AIA的首要工作是重组及出售少数股权.

Effects of AIA on copolymerization and structure and properties of copolymers were investigated.

对AN与AIA水 相沉淀共聚反应动力学的研究结果表明:AN/AIA 的水相沉淀聚合机理为末端终止,遵循Mayo-Lewis 关系式.

Well-understanding of the drugs and compound drugs linked to AIA may prevent the recurrence of AIA.

熟知易诱发AIA的药物及其复方制剂可避免误服药物,预防本病的发作.

AIA declined to comment. Mr Roder and Mr Cashin could not be reached for comment.

AIA拒绝置评. 记者未能联系到罗德与凯辛置评.

Recurrence of AIA may shorten the incubation period.

反复的AIA发作可使潜伏期缩短,病情加重.

UBS, Goldman and AIA declined to comment.

瑞银 、 高盛和AIA拒绝置评.