The prime minister told reporters this morning that he plans to reshuffle his entire cabinet.

US and whole world financial system reshuffle.

美国和全球金融体系重新洗牌.

Things are looking up as a result of a reshuffle of the leading group.

领导班子走马换将后,工作有了起色.

Who let out the details of the reshuffle in the department?

是谁泄漏了部门重组的细节?

The enterprises merger or reshuffle the inventory assets to optimize the resources distribution.

企业通过并购,存量资产重组,进而推进资源优化配置.

Mr Bashir has agreed to reshuffle the SPLM ministers and has arranged to meet Mr Kiir.

巴希尔总统同意将人民解放运动的部长们进行重新编制,还安排了与基尔先生会面.

Objective : To establish a simpler, quicker method for detecting the minimal resid ual disease.

目的: 建立一种简便 、 快速的微小残留病的检测方法.

The factors influencing coking within resid fluid catalytic cracking ( RFCC ) disengagers and the mechanism are analyzed.

分析了重油催化裂化 ( RFCC ) 沉降器结焦的影响因素和机理.

Coprocessing can be considered as a transitional technology between heavy resid upgrading and coal liquefaction.

煤油共炼可以看作是重质渣油提质和煤液化之间的过渡技术.

Margaret resides with her invalid mother in a London suburb...

玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。

Of the islands'twenty three thousand inhabitants , some eight thousand reside in Lerwick, the capital.

岛上共有居民2.3万人, 其中8000人住在首府勒威克.

For busy people who reside there is indeed a paradise.

对于久居闹市的人来说的确是一处世外桃源.

He returned to Britain in 1939, having resided abroad for many years.

他在国外居住多年以后，于1939年回到了英国。

I will not apply for a permit to work, reside or study while in Fiji.

在斐济逗留期间本人将不申请在斐工作 、 居留和学习.

They have yearnings and fears that reside in an inner beast you could call The Shaggy.

他们有渴望和恐惧,这些存在于一种内在的兽性,你可以称之为灵魂小宇宙.

You will reside there, serving as the building superintendent.

你要居住在那里, 作为大楼管理者服务大家.

Sometimes, a moment, I forgot to tell to reside where they have a strange feeling.

有时候, 某一瞬间, 我便忘了自己究竟身居何处,有了释怀的感觉.

The difference between poor & rich countries does not reside in the available natural resources.

国家的富有 和 贫穷的差别并不是因为是有着有利的自然资源.

The true face of Lushan is lost to my sight , for it is right in this mountain that I reside.

不识庐山真面目, 只缘身在此山中.

The source of the problem resides in the fact that the currency is too strong.

问题的根源在于货币过于坚挺。

The ultimate authority resides with the board of directors.

最高权力属于董事会。