China's domestic leg rescheduled: Free rescheduled.

Three Chinese ships a rescheduled to head to the area on Friday.

三艘中国海军舰艇将在星期五前往该地区.

Click to set how the start date is rescheduled.

单击此处可设置重排开始日期的方式.

I'd like to suggest that the appointment be rescheduled for next Monday morning.

我建议把约会重新放在下周的周一早上.

Tonight's performance has been rescheduled.

今晚的演出改点了.

Flexible loan is simply a rescheduled basic loan, with its own set of separate rules.

灵活贷款只是重新展期的基本贷款, 它有自己一套独立的规则.

Lawyers have a chorus of condemnation and asked the government to rescind the ruling.

但肯尼亚律师界等均对此进行谴责,并要求政府撤销这一规定.

You cannot rescind the contract simply because our payment is delayed by one day.

贵方不能仅仅因为我方推迟一日付款就解除合同.

Darlan then tried to rescind the order.

当时达尔郎欲收回成命.

Both parties may rescind or renew the contract via mutual consultation.

经双方协商一致的,可以解除或续订劳动合同.

A voidable contract is one that a party will be entitled to rescind.

在可撤销合同中,合同一方有权废止合同.

Prudentials is important to adoption of subrogation and the right to rescind.

对于代位权和撤销权严格适用.

Thus far, American International Group officials have refused to rescind the payments.

到目前为止, 美国国际集团高层官员已经表明拒绝退回奖金.

The sixth chapter the law provides rules and institutions the right to rescind the contract.

其中,第六章规定了“合同解除权之行使”的规则和制度.

Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise.

工会领导已经要求政府阻止价格上涨。

The livestock tax has been rescinded nationwide.

牧业税已经在全国范围内废除.

But reality and horror have not been rescinded.

可是这掩盖不了真相、消除不了恐怖.

The Resolutions have not been rescinded or modified.

该决议尚未被撤销或修改.

You realize this effectively kills any chance we have of rescinding that order.

你意识到了这样我们就没机会废除这一命令

The committee rescinds its earlier resolution on the use of council premises.

该委员会取消了它早些时候对使用委员会房屋土地所作的决议.

There are always disputes on the relationship between contract rescission and compensation for damages in theory.

合同解除与损害赔偿的关系是合同法领域一个争议比较大的问题.