The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected) .

He took the remarks as a slur on his reputation.

他把这些话当作是对他的名誉的中伤.

the hotel's tattered reputation

旅馆的败坏的名声

She got a reputation as a frump.

她落得了个邋遢女人的名声.

I'm aware of Mark's reputation for being late.

我知道马克迟到是出了名的。

to earn/establish/build a reputation

赢得 / 确立 / 树立声誉

This college has a good academic reputation...

这所大学有良好的学术声誉。

She soon acquired a reputation as a first-class cook.

她不久就获得了顶级厨师的名声。

to have a good/bad reputation

有好 / 坏名声

Reputations were withered by the scandal.

丑闻使名声扫地.

Both entered politically charged territory to save the financial system at great risk to their reputations.

两家央行都在政治上冒着关乎于它们声誉的巨大风险,去控制各自的经营范围并且挽救金融体系.

The moral is: don't be afraid of reputations.

我们得到的教训就是: 不要被名声吓倒.

All these properties are new and are still establishing their reputations.

该等物业俱为新物业,仍有待树立声誉.

They have good reputations and may place regular orders of big quantities.

他们信誉很好,可以大量长期订货.

Central bankers'reputations have been battered , but few have paid with their jobs.

央行的名声已经跌倒谷底, 但他们的工作还在继续.

When a top university hires academics , it enhances the reputations of the professors, too.

最优秀的学生当然想接近最优秀的思想.

He is held in high repute.

他名声很好.

He was a writer of repute...

他曾经是一位颇有名望的作者。

This hotel has been in good repute.

该旅馆一向为人称道.

Most furniture products are sent to all over the word from the town of repute.

多数家具产品送往全国各地的字,从镇享负盛名.

My parents were artists of (some) repute (= having a very good reputation) .

我的双亲是具有（一定）知名度的艺术家。