Quite literally , they find each other's presence repulsive.

You repulsive little toad!

你这个讨厌的癞蛤蟆!

First of all, can focus on the theme of the repurchase of state-owned enterprises .

首先可重点关注 国企 回购主题.

In secondary market, lending, trading and bond repurchase have also increased significantly.

在二级市场, 同业拆借 、 现券交易和债券回购的交易量均呈现大幅增长.

The data highlight the banks'levels of short-term financing in the repurchase, or'repo,'market.

数据凸显了银行在回购市场中的 短期 融资水平.

A corporation's repurchase of stock or bonds it has issued.

公司将自己发行的股票或债券购回.

The results show that there are short-run positive effects when companies announce to repurchase their stocks.

研究结果发现,我国上市公司宣告买回库藏股确实有 短期 的正向宣告效果.

Loan applications must not be higher than that of repurchase agreements to determine the repurchase price.

贷款申请金额不得高于回购协议确定的回购价款.

In ancient times his family was both large, and reputable.

他家在古代可是有威望的大姓.

Delivery on time and favorite price enable us to be reputable and supportable from and abroad.

交货及时、价格合理是我们蠃得了国内外客户信誉和支持.

Simplicity of language is not only reputable, but perhaps even sacred.

简练的语言,不仅合乎语言规范, 同时也是庄重的.

When purchasing a herbal medicine or nutritional supplement, try to choose a reputable seller and manufacturer.

在购买草药或营养补充剂时, 尽量选择信誉良好的卖方和制造商.

Always check a reputable antivirus Web site or your IT department before sending out an alarm.

多利用信誉度好的杀毒网站或是你公司的IT部.

We have the pleasure of introducing ourselves to you as one of the most reputable exporters.

我们有这个荣幸向您介绍敝公司是一家信誉优良的出口商.

You are well advised to buy your car through a reputable dealer.

强烈建议您通过值得信赖的经销商购车。

We only use reputable carrier.

我们只使用声誉好的运输公司.

His father is a reputable boss, and everyone knows him.

我老父是名声赫赫的大老板, 提起来无人不晓.

Sometimes it's contacting a journalist at the local newspaper or through a reputable local travel office.

有时是通过联系当地报纸的记者或是通过有信誉的旅行社.

Of course, we must be sure that you are engaging a reputable appraisal company.

当然, 我们必须首先确定您雇佣的坚定公司是一个有信誉的鉴定公司.

Not frequently, but any reputable company must have an absolutely modern image.

不经常变动.但是任何一家声誉卓著的公司都应该有一个现代化的形象.

Even a reputable brand with a poorly designed website would cause people to leave.

即使是一个非常著名的品牌,如果网站设计的很差,那同样也会导致顾客大量流失.