The murderer was arrested in Hong Kong and repatriated back to the mainland.

He was arrested and repatriated to China in late 2003.

他于2003年底被抓获并遣返回中国.

The remains of a soldier killed in Southeast Asia are repatriated in 1995.

1995年,一位死于东南亚的士兵遗骸运往国内.

The poor lad would be repatriated to Italy.

这可怜的孩子可能会被送回意大利.

Since banks are reducing overall lending, that means repatriating cash.

由于银行总的借贷额在下降, 这就意味着资金必然国内回流.

A massive repatriation programme started when Bangladesh was created in December 1971.

1971年12月孟加拉国成立后开始执行大规模遣返计划.

About 300 French hostages are to be repatriated.

大约300名法国人质即将被遣送回国。

Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.

外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。

It was not the policy of the government to repatriate genuine refugees...

遣返真正的难民回国并非政府的政策。

Where they made no concessions and rightly, was on the matter of the repatriation of prisoners.

他们不作让步的就是战俘遣返问题,而这是正确的.

The cost of repatriation shall be borne by the shipowner.

遣返费用应由船东负担.

The Volrep programme is the preferred means of repatriation.

政府认为自愿遣返计划的遣返方法较为可取.

Arrange the cargo claiming and maritime affairs, crews repatriation, medical treatment, traveling so on.

(六)洽办货物理赔,船舶海事处理, 办理船员遣返, 就医, 旅游等.

Once she is cleared medically effectuate her repatriation will resume.

一旦她没有医疗顾虑,遣返作业将会继续.

Hundreds of refugees were herded into cattle trucks for their long repatriation journey.

几百个难民被装上了牛车,开始了他们漫长的归国旅程.

Repatriation of Mortal Remains or Overseas Funeral Expenses.

2遗体送返费或国外丧葬费.

The UN refugee agency says the voluntary repatriation program has been a huge success.

联合国难民事务高级专员公署说,这个自愿遣返项目一直很成功.

From 1990 to 2004, profit repatriation by those businesses reached US $ 250.6 billion.

1990年至2004年, 在华外资企业利润汇出额达到2506亿美元.

Convention concerning the Repatriation of Seafarers ( Revised )

海员遣返公约 ( 修正本 )

The repaving results in many blocked streets.

重新铺砌导致许多街道被封锁.

A: How can I ever repay you for all your help?

你给我那么多的帮助,我怎么才能报答你?