The actual rendering work is done asynchronously and later.

a faithful rendering of the original text

对原文的忠实翻译

...a rendering of Verdi's Requiem by the BBC Symphony Orchestra.

由BBC交响乐团演奏的威尔第的《安魂曲》

We present a system for modeling and rendering of the bronze articles.

本文提出了一个青铜器三维模型建模与绘制的方法.

Superficially, rendering is not difficult, but actually, it is far from easy.

翻译工作看起来简单, 做起来却不容易.

Rendering poetry into other languages is difficult.

翻译诗歌是很困难的.

Volume rendering based on texture mapping was implemented by using Java 3 D.

用Java3D实现了基于纹理映射的体绘制.

All this renders me nothing but satisfaction and comfortableness.

感谢上苍让我们考取同一所院校,给予了我们更多了解彼此的机会,赐予了我们如此神圣的爱情.

The process renders the keratin useless when applied topically.

这个过程使角无用的局部应用时.

First things first, ambition renders us a sense of mission.

首先, 志向赋予我们一种使命感.

It attacks the central nervous system and eventually renders most patients disabled.

它侵犯人的中枢神经系统,最终导致大部分病人残疾.

Excitement , like enthusiasm, sometimes renders us unconscious to the things of earth.

兴奋象热情一样, 有时会使我们忘记好多难题.

Its low cost renders this packing machine popular in the economical restaurants.

由于薄膜包装的低成本,在一般餐饮业中广为流行.

This renders it unnecessary for me to do anything.

这使我无需做任何事情.

A good actor renders a character to the life.

好演员可以把人物演活.

The international firm is paid for services it renders in another country.

跨国公司就因在别国提供服务而得到报酬.

The caf é is a favorite rendezvous for artists.

咖啡馆是艺术家们向往的聚会地.

The family had two favorite rendezvous, the library and the garden.

那家人有两个最爱的聚集地, 图书馆和花园.

It was a public lounge and a rendezvous.

这地方是公众逍遥和集合的地方.

I had almost decided to keep my rendezvous with Tony.

我差不多已经决定如约和托尼见面了。

That will change early next year when the 2 astronauts rendezvous at the International Space Station.

这种局面明年早些时候就会改变.两兄弟将在国际航空站相见.