The bed is unmade, a fact for which I feel no remorse.

His remorse, which was like a sharp arrow, struck deeply into his heart.

后悔, 如同一支利箭, 深深地刺进他的心灵.

Some companies show little remorse when they do the dirty on you.

有些公司对员工耍了卑鄙的手段却丝毫没有悔改之意.

He felt remorse for his crimes.

他对自己犯的罪行感到懊悔.

He was filled with remorse after hitting the child.

他打过孩子后感到悔恨不已.

He was filled with remorse for not believing her.

他因为没有相信她而懊悔不已。

I was stabbed with remorse.

我因悔恨而心如刀割.

Can't you let lad go just for this once? He is genuinely remorseful.

你就不能饶了这孩子吗?就这一次都不行 吗 ?他是真心悔悟了.

Xuan was remorseful, but he was too stubborn to admit he had been wrong.

宣很懊悔, 但是他又很顽固,不肯承认自己错了.

As you look remorseful I will forgive you.

由于你显得很懊悔,所以我将原谅你.

Can't you let the lad go for this once? He is genuinely remorseful.

你就不能饶了这孩子吗?就这一次都不行 吗 ?他是真悔悟了.

Unemployment continued its remorseless rise.

失业率持续上升.

It will lecture on disinterested purity while its neck is being remorselessly twisted toward a skirt.

在训诫无私的纯真的时候它的脖子却为了短裙而执意扭曲.

Drugs drove him remorselessly to an early death.

毒品毫不留情,过早地夺去了他的生命.

The police pursued the criminal remorselessly.

警方追捕那罪犯毫不松劲.

In this state, the voice of the preacher thundered remorselessly, but unavailingly, upon her ears.

因此, 那位布道者的声音虽在她耳畔残酷无情地响如雷鸣, 但却无济于事.

This paper introduces applications of the satellite remote sensing technology in salt industry.

文章介绍了卫星遥感技术在盐业生产中的应用.

And we also present a set of techniques for remote sensing image chart production.

在此基础上,提出了一整套遥感影像海图制作的技术和工艺流程.

The development of modern weapon and microwave remote sensing technology requires the radars have better performance.

现代战术武器的发展和微波遥感技术的进步对雷达的性能提出了更高的要求.

Finally remote sensing information recovery is conducted for each pixel remote sensing data.

最后,进行逐像元的遥感信息复原(归一化).

This is an essential point for the interpretation of satellite remote sensing data.

这是一个主要的一点说亮卫星遥感数据.