I am afraid I have no remembrance of our days together.

Oh, miserable remembrance! He had forfeited all right to bind up his brother's wounds.

啊!不幸的回忆! 他已经没有丝毫的权利来包扎他弟弟的伤口了.

I have no remembrance of what happened afterwards.

之后发生的事我一点也不记得.

The remembrance of his humiliation was almost too painful to bear.

对于他所受到的侮辱的回忆使他痛苦得不能忍受.

I have no remembrance of having said anything of this kind.

我不记得曾讲过这种话.

Aged persons often call to remembrance the scenes of their youth.

老年人常常回忆起年轻时的情景.

Seemingly dull feelings and sentiments actually gave his remembrance day endure suffering.

看似平淡的心情和心境其实却让自己每天忍受着思念的煎熬.

When he left, we presented a remembrancer of BUPTMSTC to express our respect.

临走时, 我们奉上了我们BUPTMSTC的一份纪念品,表达对他的崇敬之情.

It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.

它提示着人们:每一代人都应当亲自去探究某些事物.

We've a great squad and today a reminder that we're a very good team.

我们的阵容很不错,今天让人们知道,我们依然强大.

If he does not pay, we send him a reminder with a red ticker on it.

如果他还不付款, 我们就寄给他一份贴有红纸条的催款单.

We hope with this reminder, however , that you will find it convenient to send your check.

希望贵方收到此催告信后, 以最方便的方式, 惠寄支票为荷.

Read the reminder before you park your car here. or you'll get a ticket.

在你停车你的汽车这里之前.读提醒的人. 否则你将会拿一张票.

This option allows to hide the reminder shown in this case.

本选项允许隐藏此种情况下要出现的提醒语.

The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be.

这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。

Article 43 CSRC shall implement a conversation reminder system for the senior management personnel of securities companies.

第四十三条中国证监会对证券公司高级管理人员实行谈话提醒制度.

The activities include handling general customer enquiries, payment reminder and a range of other administrative activities.

处理一般的客户查询, 付款提醒和一系列其他行政事务.

That is an uncomfortable reminder of the way group solidarity works in America.

这对于在美国进行的种族团结而言,可不是一个令其愉快的消息.

It's not as if the Lakers needed the reminder, but Andrew Bynum supplied one anyway.

这不象是湖人需要暗示, 但是拜纳姆怎么说也是帮助很大.

Violence has broken out in the capital, a stark reminder that the religious tensions are refusing to go away.

首都爆发了暴力事件，这给了人们一个严酷的提醒——宗教紧张局势还在持续。

She serves as an impressive reminder of the great ships of the past.

它给人们留下了深刻的印象,使人想到历史上的巨型船只.