Police again remanded him to his cell upon a charge of disorderly conduct.

In the Hanly litigation, the case was repeatedly remanded for further explanations by the agency.

在汉利诉讼案中, 案卷被反复送还,要求机构作进一步解释.

The prisoner had to be remanded for a week while the missing witness was found.

在寻找失踪的证人期间,罪犯得被关押一周.

The types of the pore are mainly secondary solution pores and seldom primary remanent intergranular pores.

孔隙类型主要为次生溶孔,偶见剩余原生粒间孔.

The system of remanent stress-relief through vibration is introduced in detail in chapter three.

第三章介绍了振动消除残余应力试验系统的组成和设计.

On the other hand, a high remanent polarization indicates a strong ferroelectricity, which enhances piezoelectric properties.

另一方面, 高的剩余极化强度Pr使材料铁电性的增强, 有利于提高压电性能.

Anisotropy of isothermal remanent magnetism is a recently developed technique for rock fabric study.

等温剩磁各向异性是一种新的磁组构研究方法.

The warship ought to be remanned right away.

这艘战舰应立即重新配备人员.

Can I remap the PIC?

我可以重新映射PIC 吗 ?

My buttons remap, but my hotkeys still try to activate the other abilities, why?

问:我的按钮已经映射了, 然是当我按快捷键的时候还是启动了其他的技能, 为什么?

A discrete remapping algorithm based upon refinement and numerical integrals, named particle remapping algorithm, is presented.

提出基于细分和数值积分思想的一种离散的守恒重映方法———质点重映方法.

It is not uncommon for clients to shed tears during a remapping session.

在映射会话的过程中用户会流泪这并不罕见.

I shall let that remark past.

我不会去理会那种议论.

She remarked how tired I was looking.

她说我看上去显得特别累。

What exactly did you mean by that last remark?

你最后那句话究竟是什么意思？

I remarked that I would go shopping that afternoon...

我说过我那天下午要去购物。

I squashed him with a sarcastic remark.

我说了一句讽刺的话把他给镇住了.

The judges remarked on the high standard of entries for the competition.

评委们说明了参赛作品的高水准。

'Some people have more money than sense,' Winston had remarked...

“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。

His hostility to the woman found vent in a sharp remark.

他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意.

He made a number of rude remarks about the food.

关于这里的食物他说了许多无礼的评论。