They have an incurable handicap which will remain with them for the duration of their lives.

Article 10 The power to interpret these Measures shall remain with the Ministry of Commerce.

第十条本办法由商务部负责解释.

May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!

愿圣诞美景与欢乐常伴随你!

The remainder of the books are in the box.

余下的书在箱子里.

Divides two numbers and assigns the remainder to first argument.

将两个数相除,然后将余数赋给第一个参数.

Take 4 from 9 and the remainder is 5.

9减4,余数为5.

I spent the remainder of the afternoon in play.

我把这一下午其余的时间用在游戏上了.

It failed to sell and was soon remaindered.

此书销量不好，很快就被廉价处理了。

He spent the remainder of his years in Japan.

他在日本度过了余生.

The remainder must be paid by the end of June.

剩余款项必须在6月底之前支付。

He occupied himself with routine business for the remainder of the morning.

他在上午剩下的那段时间里忙于处理一些日常工作.

He gulped down the remainder of his coffee...

他把剩下的咖啡一口气喝了下去。

He instantly rose and cast the remainder of the bouquets into the carriage.

他立刻站起来,把马车里剩下的花球都抛了过去.

Divide 2 into 7, and the answer is 3, remainder 1.

7除以2，商3余1。

The remainder of the food will do for tomorrow.

食物剩馀的部分将足够明天吃.

I spent the remainder of the day feeling terrible.

我那天余下的时间里心情都很糟糕。

The remainder of the works would wait until after Dickinson's death.

有关工程的其余部分将等到狄金森死亡.

For the last orders for the remainder of the price how you intend to do?

对于上次订单的剩余货款你打算怎么办?

We made partial payment today, and we will pay the remainder next month.

我们今天付了部份款项, 下个月我们将付其余的部分.

Thereafter plants operate at considerable profit for the remainder of the contracted term.

此后,工厂的运营利润相当可观.

A large proportion of the remainder are presentation copies which Hitler almost certainly never read.

剩下来的一大部分是赠送本几乎可以肯定希特勒从来没有读过它们.