Upon entering the physical universe, you relinquished your remembrance of yourself.

He relinquished his share to his partner.

他把他的股权让给了他的合伙人.

I relinquished my hold on the rope at once.

我立刻松手放开绳子.

She relinquished possession of the house to her sister.

她把房子的所有权让给了她妹妹.

She relinquishes him to a partner more appropriate.

结果是,她抛弃了他,找了个年龄相当的伴侣.

The relinquishing of real property with no intention of repossessing it.

放弃固定资产的所有权,而且不再有收回的意图.

So , they are currently relinquishing the power they have over the artists to concert promoters.

目前, 它们正把对艺人的控制权让给音乐会推广机构.

One kind of love is called relinquishment.

有一种爱叫做放手.

A receptacle to hold the relics of saints; a reliquary.

神龛存放圣骨的容器; 圣骨盒.

I have no further relish for active pursuits now that I am 90.

我90岁了,对费力的活动已无兴趣.

Nobody relishes cleaning the oven.

没有人喜欢清理烤炉。

Jacqueline is not relishing the prospect of another spell in prison...

杰奎琳可不想再蹲一阵子监狱。

Some pastimes lose their relish when one grows old.

一个人年长后便对许多事失去了兴头.

She ate her cake slowly and with relish.

她慢慢地,津津有味地吃着蛋糕.

They feed on the sins of my people and relish their wickedness.

8他们吃我民的赎罪祭、满心愿意我民犯罪.

I relish the challenge of doing jobs that others turn down...

我喜欢挑战别人拒绝做的工作。

Then this odd child tucked into her dinner with renewed relish.

这个令人不解的孩子又津津有味地大吃起来.

I do not relish my food as I used to.

我现在不像以前那样爱吃了.

Others may relish more their sudden freedom from being prodded to and consume.

而对另一些穆斯林来说,他们更享受瞬间从被刺激消费的境地中获得的自由.

She savoured the moment with obvious relish .

她显然津津有味地回味着那一刻。

The risk of discovery gave a relish to the plan.

那项计划因有可能会被发觉的危险而增添了其趣味性.