Section 5 : Debating Universalism versus Cultural Relativism : How Is the Notion of Culture Discussed?

PB : What is your take on cultural relativism?

那么,你是怎么看待文化相对主义的 呢 ?

Relativism is fashionable theand that may hamper you from thinking about taste, even as yours grows.

即使你长大了,非常时髦的相对论也依然阻碍你思考什么是品味.

This concept is called moral relativism.

这一概念被称作道德相对主义.

Bennett launched a crusade for 'moral values' against decadent 'liberal relativism.'

贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。

Moral relativism advocates unlimited access to all information and denies any principles of right and wrong.

伦理相对主义主张人们对于所有的信息都有获取权,不存在对错之分.

However, the force of cultural relativism may also be at work here at home.

然而, 部队的文化相对也可在这里的工作在家里.

Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules...

传统卫道士们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实是占据着统治地位。

Relativistic motion of the electron produces fine structure among the energy levels.

电子的相对论性运动在能级中产生精细结构.

All the relativistic effects except spin-orbit coupling are considered.

计算中考虑了除自旋 - 轨道耦合外的所有相对论效应.

Are moral standards absolute or in some sense relativistic?

道德标准是绝对还是部分与感觉呈现相对关系?

An analysis of the relativistic transformation of an expanding surface is made.

分析了膨胀着的球面的相对论变换.

Relativistic Hartree Fock ( RHF ) theory has been adopted to describe properties of exotic nuclei.

采用相对论HartreeFock ( RHF ) 理论来描述奇特核的性质.

Possibility of velocity are discussed within the framework of relativistic theory.

本文在相对论的理论框架内讨论“超光速”的可能性.

The relativistic Doppler effect for light waves is formulated exactly by 4-vector transformation.

利用四 维 波矢变换可以严格推导狭义相对论多普勒效应的计算公式.

Thus for energies in this range it is essential to use relativistic mechanics.

所以,对这样大的能量来说,必须应用相对论力学.

The efficiency is lower in the relativistic region, and it is straightforward to calculate it.

在相对范围内,效率更低, 这可以直接计算.

There is no relativity between the two matters.

这两件事毫无关系.

Relativity has had a powerful impact upon man's view of his place in the universe.

相对论已强有力地冲击了人们关于人类在宇宙中的地位之观点.

Perhaps general relativity will require modification.

或许将要修改广义相对论.

Einstein's relativity theory is the only one which can explain such phenomena.

爱因斯坦的相对论是唯一可以解释这种现象的理论.