He moved away and broke off relations with the family.

This relationship is on its last legs.

这段关系已经快玩儿完了。

We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.

我们在一起已经两年了，但我们双方都觉得这段感情不会有什么结果。

I'm not sure of the exact relationship between them─I think they're cousins.

我不太清楚他们之间的确切关系——我想他们是表亲。

She's had a series of miserable relationships.

她经历了一次又一次的恋爱波折。

She has a very close relationship with her sister.

她和她妹妹非常亲密。

"Our relationship is totally platonic," she stated.

“我们纯属精神恋爱，”她声明道。

...family relationships.

家庭关系

the relationship between mental and physical health

精神健康和身体健康之间的关系

Their relationship was tolerated but not encouraged.

他们的关系得到了允许，但不宜鼓励。

Are you in a relationship ?

你在恋爱吗？

She wouldn't want to be in a monogamous relationship.

她不想要单一性伴侣的关系。

Is there any relationship between them?

它们之间有联系 吗 ?

...an analysis of market mechanisms and their relationship to state capitalism and political freedom.

对于市场机制及其与国家资本主义和政治自由之间关系的分析

...the friendly relationship between France and Britain...

法国和英国之间的友好关系

There is a relationship between diet and cancer.

饮食结构和癌症之间有一定关联。

People alter their voices in relationship to background noise.

人们根据环境噪音的大小调节自己的声音。

This comment bore no relationship to the subject of our conversation.

这个意见与我们所谈论的话题毫不相干。

I have established a good working relationship with my boss.

我与老板已经建立起良好的工作关系。

With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.

两国都在经历经济革命，现在可能是重新描绘两国传统关系的时候。

a father-son relationship

父子关系