Please tell me your guy's not trying to rekindle things with my sister again.

Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories...

本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。

to rekindle feelings/hopes

再次引发感情；重新点燃希望

She wants to rekindle the fire.

她想重燃爱火.

The trial has rekindled painful memories of the war.

这场审判又唤起了人们对战争的痛苦回忆。

They have since slipped a bit , but the leap has rekindled awe at Softbank's aggressive accounting.

虽然此后利润率略有下滑, 但这一跃升仍然是人们对于软银的盈利表现刮目相看.

Whether an ancient rivalry can be rekindled remains to be seen, however.

但是曾经的辉煌是否会重现仍然有待观察.

And this has rekindled the debate about the use of technology in football.

这再次激起了有关足球比赛中是否使用高科技的争论.

Human values need only be uncovered, rekindled, encouraged and nurtured in order to thrive and grow.

普世价值只需要被显示, 激发, 鼓励,与滋养就可以成长兴盛.

As soon as they met again his dormant love for her was rekindled.

他们一见面,他对她的旧情如乾柴烈火般又重新燃起.

Then they woke up, safe and rested, and rekindled the fire to make food again.

后来他们醒来了, 经过一夜安稳而舒适的休息后, 他们重新燃起篝火,又做起了饭.

I'm thankful that no matter how dark things might get, Old friendships can still be rekindled.

这个人物关系错综复杂得可以啊～不过也是由此人情味越来越浓了!

Even today, renewed talk of deploying anti-missile missiles or lasers in orbit rekindles the debate.

甚至在今天, 旧事重提的在轨道上部署 反 导弹导弹或激光也会重新引发辩论.

Love rekindles the fadingto emit light and warmth.

爱能使将熄的灯火,再次散发出光与热.

Old love and old fires easily rekindles.

旧情与未燃尽的火一样都容易重新点燃.

Wireline LNP was implemented in Rel 12, Wireless LNP was implemented in Rel 13.

无线lnp可实施于Rel12, 无线lnp也可以实施于Rel13.

In 90 per cent of cases the patient will relapse within six months.

90%的病人在6个月内会再次发病。

It is by no means clear that the financial markets will not relapse into panic.

现在还不能确定金融市场不会重新陷入恐慌。

After making some progress, he suffered a relapse.

他的病好了一点, 又复发了.

Tell me, how does this relapse come about?

告诉我, 这种病为什么会犯?

Her large shapely body seemed to relapse naturally into stillness.

她的体态动人的高大身子似乎自然而然地陷于静止了.