I tottered, and on regaining my equilibrium retired back a step or two from his chair.

She was regaining consciousness now, but the fear was coming with her.

现在她正在恢发她的知觉, 但是恐怖也就伴随着来了.

He still lay quiet, watching with jealous vigilance every movement below, and fast regaining his breath.

他依旧静静地躲在那里, 密切注视着下面的动静, 很快就喘过气来.

She said briefly, regaining her will with a click.

她干脆地答道,又马上重新振作起精神来.

Cheerfully , we find that, ultimately Remi regains his energy.

好在我们高兴地看到, 小米最终还是重新恢复了活力.

Once the banking system regains its strength, the banks will pay back the British people.

一旦银行体系重振旗鼓, 银行将回报英国人民.

He regains his senses in the underground prison.

意识回复的时候他已经在地牢里了.

The world view regains its intrinsic logic and ceases resembling a Kafkaesque nightmare.

我的世界观重拾了固有的逻辑,不再像卡夫卡笔下的噩梦.

After the contact, charge is released, hang oneself from a beam regains initiative position.

接触后, 电荷开释掉, 上吊恢复到初始地位.

He staggers and regains his balance, then he releases his breath, and his stiff body softens.

他挣扎恢复平衡, 然后,他发行了他的气息, 而他的硬体软化.

They heave out a missile, and the pilot regains control.

飞行员又喊,于是他们扔掉了一枚导弹, 飞机终于恢复了控制.

It on-line tests various sizing regains. It is applicable for different categories sizing machines.

在线检测各类浆纱回潮率, 适用于各类型浆纱机.

He lays down the book and regains the consciousness.

他惊悸初定,掩卷细思.

Two years later, Rochester regains the sight of one eye.

两年以后, 罗切斯特恢复了一只眼的视力.

The Organisation value determines how quickly your army regains its Morale after a battle.

该组织的值决定如何迅速恢复后,你的军队战斗士气.

But speaking of major part sized enterprise, what are more is regains the confidence the question.

但对于绝大部分中小型企业而言, 则更多的是恢复信心的问题.

George II of Greece regains his throne.

希腊的乔治二世重新加冕。

The powerful forms of its long facade create an impression of regal majesty.

它长长的正面的宏伟外观予人以皇家威严的印象.

He is a regal raconteur . He was born to chat.

他是故事大王,天生的好口才.

He lives in regal splendor.

他过着帝王般的豪华生活.

Richard II, who ascended the throne as a child, is a regal and stately monarch.

理查二世自幼继承皇位, 他相信自己授命于天, 是英国合法的统治者.