I wondered whether the colonel would take this rebuff.

Her kindness to him is meeting with a cruel rebuff.

她一片好心却遭到他冷酷的拒绝.

But Russia's rebuff may stem as much from Chinese carmakers'successes as from their failings.

但俄罗斯的断然拒绝也可能同样是因为中国汽车制造商的成功.

She wanted to invited the general manager to her wedding ceremony, but got a rebuff.

例如;她本来是想去邀请总经理参加自己的婚礼的, 没想到一片好心却碰了一鼻子灰.

A security guard attempted to intervene, but was rebuffed.

一位保安人员试图干预, 但却被粗暴阻止.

Porsche rebuffed the prosecutor's allegations.

保时捷否认了检察机关的指控.

Temasek rebuffed the approach, the report said.

报道称, 淡马锡对此予以回绝.

He rebuffed all my offers of friendship.

他拒绝了我的一切友好表示.

Rebuffed challenges to clean air laws governing pollution from older power plants.

驳回关于清洁大气法控制老的发电厂排污的异议.

Our proposal was again rebuffed, probably for the same reasons.

可能由于同样原因,我们的建议又一次碰了钉子.

The utility, though seemingly rebuffed, in fact got what it wanted, or thereabouts.

公司虽然表面上遭到了挫败, 实际上得到了它所要求的, 或者相差不多的增额.

His suggestion was very sharply rebuffed.

他的建议遭到严厉回绝.

They rebuffed the enemy attack from the air.

他们挫败了敌人的空袭.

She gently rebuffed him, but agreed that they could be friends.

她婉言拒绝了, 但同意作为朋友相处.

The succession of rebuffs he had suffered in the platoon had made him more wily.

他在侦察排里碰到的一连串钉子,使他学乖了.

The task was uncongenial to one sensitive to rebuffs.

这个工作不太适合对于严厉回绝敏感的人.

Ackermann rebuffs casino allegationDeutsche Bank was quick to cut its losses when markets turned sour, too.

在市场情况变遭的时候,德意志银行减轻损失的行动也很迅速.

It would take a few weeks for Amy to rebuild her strength.

艾米恢复体力需要几个星期.

The third factor was the need to rebuild Europe following World II.

第三个因素是第二次世界大战后需要重建欧洲.

They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps...

他们说他们将留下重建家园而不是躲到难民营里。

Jane began to rebuild her social life which had been non-existent since her marriage...

简开始重新建立自己自结婚以来便陷于沉寂的社交生活。