Though an'offshore'market, it was reassuringly familiar to Chinese fund managers and their clients alike.

The prime minister pointed reassuringly to the silence of the British press.

首相令人信服地指出英国新闻媒体的沉默.

"It's okay now," he said reassuringly.

“现在好了，”他安慰说。

The familiar expression held no more familiarity than his hand which reassuringly brushed my shoulder.

他用手亲切地抚摸着我的肩头,这种友爱的表示胜过了他的语言.

Reattach the unit to wall bracket.

重新安装墙支架.

In these ways we can begin to reattach capitalism to its moral moorings.

由此,我们就可着手重建资本主义的道德基石.

Reattach cover plate to make an air and water tight seal.

重新固定盖板,并紧密密封防止空气和水通过.

Reattach the L shape brackets long side up into slots in the splash guard with screws.

将L型支架长端放到带螺纹的防溅保护上的沟槽内.

The splintering of solidarity within the euro zone has seen a reawakening of zero-sum game nationalism.

欧元区内部团结的破裂,导致了信奉零和游戏的民族主义再次抬头.

Patients must take the drugs for life to prevent this store of virus from reawakening.

为了延续生命患者必须服药以阻止病毒再度活跃.

AIM: Growth factors are involved in bone formation, fracture healing or bone reb uilding.

目的: 骨的形成 、 骨折的愈合和骨的改建过程中均有生长因子参与,本文旨在探讨血管内皮生长因子在骨形成骨愈合过程中的作用.

The tax was first described as redistributive, to rebalance the economy.

起初这项税收被说成是具有再分配作用, 有利于推动经济再平衡.

It is positive that China has acted sooner than expected to try to rebalance the economy.

中国重新平衡经济的行动之快,超乎想象,这是积极的举措.

The principle of the distinctive torque rebalance is studied and the principle diagram is given.

研究了大角速率动调陀螺仪独特的力矩再平衡原理,给出了原理方框图.

It can connect the rebar with the diameter 14 mm to 40 mm.

它可以连接钢筋与直径14毫米至40毫米.

The threaded part shall withstands a force equal to the actual ultimate load of the rebar.

螺纹部分应承担受力,其等于螺纹钢筋实际的终受力.

This study was focused on the rebar corrosion behavior in high strength concrete.

本研究旨在探讨钢筋在高强度混凝土中之腐蚀行为及其对握裹强度之影响.

Rebar contract with the trend of calm day compared to wire futures greater fluctuations.

与螺纹钢合约全天平静走势相比,线材期货波动幅度更大些.

Install rebar and in-floor utilities ( including mechanical, electrical, plumbing )

安装钢筋和楼内设施 ( 包括机械 、 电气和管道 )

Mechanical connection will be adopted for column rebar according to construction drawings.

5柱纵向钢筋按图纸要求焊接连接.

Reinforce concrete wall shielding effectiveness is determinded by the concrete wall and the rebar.

钢筋混凝土墙的屏蔽效果和反射特性由钢筋和混凝土墙共同调制决定.