The reappearance of the original works style is very crucial to translation.

This article introduced the outline of formula structure analysis and reappearance.

本文对公式的结构分析与再现只做了概要性的介绍,介绍了目前常用的方法.

The report shows that some of North America's largest polluters reduced their pollution during this period.

北美地区一些最大的污染物制造者也减少了他们的污染物排放量.

Any variation of printing speed will influence the reappearance of printing color.

摘要印刷速度的变化会引起油墨转移率的改变,进而引起墨色深浅的变化.

His sudden reappearance must have been a shock.

他突然再次出现一定引起了震动。

Such state court orders may not, however, provide polluters with a complete screen from liability.

然而, 这种州法院的命令不可能彻底地庇护污染者逃避责任.

But his sudden reappearance upended those efforts.

但他的突然再现使这些努力白费.

So Natakomi and Jimushi are responsible for the reappearance of the hellspawn. What are they after?

因此中臣和地虫都是式神再现的最终 祸首,那他们以后?

Her reappearance surprised even the necromancers involved in raising Haart.

她的重新出现使得复活哈特的亡灵巫师们也感到惊讶.

Europe gave them away, which allowed polluters to make windfall profits.

欧洲无偿发放配额, 结果却让排污企业赚得盆满钵满.

Making polluters pay is unpopular with companies.

污染者付费是不受企业欢迎的.

Businesses that stay within their limits could trade their surplus to bigger polluters.

排放量低于配额的公司可以向大的污染企业出售其排放余额.

When industrial polluters in emerging markets cut emissions, they are rewarded through Kyoto.

新兴市场的工业污染制造者一旦减排, 根据《议定书》,会得到回报.

Redundancy is mainly achieved through reappearance and implication of information.

冗余主要表现为两种形式:信息复现和信息蕴涵.

From 1998 to 2000, smaller polluters put 32 % more chemicals into the air, ground and water.

在1998年到2000年之间, 小型污染物制造者向空气 、 陆地和水源排放的有害化学物质增加了32%.

In carbon trading, industrial polluters right to meet the emit greenhouse gases,-such as carbon dioxide.

在碳贸易中, 工业污染者必须为排放温室气体付费 -- 比如说二氧化碳.

And finally, when cars are the polluters, the pollution is spread across all the roads.

最后, 当汽车的污染, 污染遍布所有道路.

The movie reappears a famous vessel-sink case.

这个电影再现了一起著名的沉船事件.

During a reversal, the main field weakens, almost vanishes, then reappears with opposite polarity.

在逆转期间, 主磁场减弱, 几乎为零, 然后以相反的磁极重新出现.

But this was not a natural disaster, and local polluters must be held to account.

但这不是自然灾害, 当地污染源必须担负起责任.

Instead, most of the incoming energy reappears as the reflected wave.

相反, 大部分入射能量都重现为反射波.