Yuan Bao , Zhang's village, sits astride a ravine.

Nobody said that every ravine leads to a plateau.

不是每个低谷都会通向另一个高原的.

She went into the ravine, together with the jewels.

她连同那些珠宝一起掉进峡谷里了.

Then we dropped, hit the bottom of what must have been a ravine and began sliding.

接着,我们便坠落地面, 撞到了什么地方的底部(我猜大概是个沟),并开始滑行.

Now the task was to just go up this ravine.

现在的任务就是爬上谷顶了.

A sheep might easily stumble over a cliff or fall into a ravine and die.

羊很容易在悬崖边绊倒,甚或掉进峡谷.

A woman's body was found at the bottom of a ravine, bound and blindfolded.

在谷底发现一名妇女的尸体, 她被捆绑而且被蒙住双眼.

Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.

5扫罗到了亚玛力的京城,在谷中设下埋伏.

He nearly fell down steep ravines several times in Vietnam and Laos.

在越南和老挝,他有好几次都险些坠入陡峭的峡谷.

County showing topography undulating hills, ravines China, Shan-chuan little more natural landscape.

全县地貌呈现出山丘起伏 、 沟壑纵横 、 山多川少的自然景观.

The species was first discovered in ravines on the top of Victoria Peak.

本种首次发现的地点为香港岛扯旗山的沟谷.

They jumped ravines, they slid down cliffs.

他们是沟也跳, 是崖也跳.

The city is built on the rock rising out of ravines.

这座城市建在高出峡谷的岩石上.

The mountain spring is three miles away from the village, a route that includes three ravines.

山泉离村庄三哩远, 路上经过三座陡斜的深谷.

Mountain Center, intersection of three ravines, forming a deep-qi insurance.

山中心三条沟壑交汇, 形成一处奇险的深谷.

Habitat and Ecology: In ravines. Flowering: Autumn.

生态与生境: 生于山谷溪边和林下. 花期: 秋季.

Undulating terrain hilly territory Liang, ravines horizon, the low-lying East West.

境内地形梁峁起伏, 沟壑纵横, 地势东高西低.

She's no raving beauty.

她算不上绝色美女。

We are both stark raving MAD!

我们俩都十足地疯了!

Oh, it's no big deal, just a bunch of technophiles raving about the latest Apple's products.

哦, 没什么大不了的, 只是一群电子产品狂热者大赞特赞苹果公司的最新产品而已.

His latest novel is already a raving success.

他最近出版的小说已经是一个了不起的成功.