Darren left L . A . after he got tired of the rat race.

The dance last night was a rat race.

昨天晚上的舞会拥挤不堪.

Well, I suppose it's time to go back into the rat race.

好了, 我得去做天天走要忙的那些例行事务了.

A couple is in bed sleeping when there's a rat a-tat-tat on the door.

正当一对夫妻在床上睡觉时,门边传来了老鼠声.

And she knocked the door with a rat-a-tat-tat.

她用力敲门:咚咚咚.

Suddenly there came a rat-a-tat on the door.

突然传来了一阵梆梆的敲门声.

What are the rates and what is the ratable value?

租金多少以估价多少?

Ratatouille is a provincial dish of stewed vegetable.

普罗旺斯杂烩是一道蔬菜经煮制再加上普罗旺斯浓汁烧的菜.

Ratatouille Ni ? oa traditional French Proven ? al stewed vegetable dish, originating ( as the name implies ) in Nice.

普罗斯杂烩是法国的传统炖菜. 就像它的名字所暗示的, 源于奈斯.

Ratatouille doesn't taste right with any other oil.

普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。

Of course, founders should negotiate hard to avoid the highly dilutive ratchet.

当然创始人应当为避免高稀释性的比例保护进行艰苦的谈判.

In addition series can drive pump, ratchet wheel, valve and other mechanism to realize automatic operation.

此外,它还可以驱动唧筒 、 棘轮 、 阀门等其他机械装置,使之实现操作自动化.

The Ratchet bank now has access to the Guild Vault.

棘齿城现在也有公会银行了.

In addition, the city is a ratchet tooth spines, rather than the city, right?

另外, 是棘齿城而不是齿棘城吧?

The chair has a ratchet below it to adjust the height...

这把椅子下面有棘轮调整高度。

The rod bent double, the reel shrieked and ratcheted...

操作杆进一步弯曲，线轴发出刺耳的吱吱声。

The Bilgewater Port offers transportation to Kul'Tiras and Ratchet.

漏水港提供了通往库尔提拉斯和棘齿城的航线.

In addition, the ATR Ratchet will often add accelerationresponse to increases in volatility during the trade.

此外, 波动性增加也会提高ATR棘轮止损点上移的速度.

This creates a ratchet effect.

这就形成了连锁反应.

Everybody expects to be above average, so you get this ratchet effect.

而每个人都期望超越平均水平, 这样就产生了棘轮效应.

The acceleration due to range expansions is an important feature of the ATR Ratchet.

波动性增加会使止损点上移速度增加,这是ATR棘轮 策略的重要特征.