He was a serious young man, not rakish or loud-voiced like the others.

He looked as if he had glued the rakish beard on to his solemn face.

他看上去就象是把流云般的胡须贴在他庄重的脸上一样.

The girl's mother was also expelled from the church ; the rapist was not.

女孩的母亲也被开除了教籍,但兽行的始作俑者却教籍依然如故.

The serial rapist has struck again.

连环强奸犯又作案了.

The crowd clamored that the rapist ( should ) be hanged.

群众鼓噪,要求将该 强奸犯 吊死.

I told you to apologize and you make me a rapist?

我叫你道歉而你让我成了强奸犯?

She later found out that he was a convicted rapist.

她后来发现他是个已被定罪的强奸犯。

Christian Klingenfeldt: Cheers to my dad; a rapist and a murderer.

(在所有宾客面前)敬我的父亲, 一个强奸犯和谋杀者.

Kat and her gang of Tomboys abduct the serial rapist to seek revenge.

凯特和她的那伙彪汉女孩们绑架这强奸累犯进行报复.

No longer will becoming a rapist or a murderer be a requirement of experience.

人们不再出于经验的要求而变成一个强奸犯或者谋杀犯.

The convicted murderer and rapist is scheduled to be executed next Friday.

那名被判有罪的强奸杀人犯定在下周五处决。

The judge threw the book at the serial rapist.

法官宣布给那个连续强奸犯施以最高刑罚.

...his increased susceptibility to infections.

他越来越容易受感染的体质

Objective To study the correlation between the dispersion of atrial repolarisation ( DAR ) and the susceptibility of AF.

目的　通过记录阵发性心房颤动(房颤)患者心房单相动作电位 ( MAP ),分析心房复极离散度与房颤发生的关系.

The magnetic susceptibility measurements on the sample reflect the low dimensional nature of the spin system.

对其变温磁化率的测量表明产物具有二维量子自旋效应.

Stretch. Stretching before and after exercise can reduce the muscle's susceptibility to cramps.

常常伸展 拉筋:运动前后作作拉筋运动可以减少肌肉容易抽筋的倾向.

The results show that spin fluctuation weakens with decreasing temperature, so does the magnetic susceptibility.

结果表明,随著温度的降低, 自旋涨落减弱.

Limted evidence suggests susceptibility in deer and swine.

有限的证据认为鹿和猪有易感性.

It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.

这样做全然没有考虑到死者家人的感受。

Others worry about the IASB's finances and its susceptibility to outside influence.

其它人担心国际会计准则委员会的财务状况且害怕其受外界影响.

The market has already proven its susceptibility to speculation about China's next move.

事实已经证明,市场对有关中国下一步举措的传言很敏感.