A gift opens the way for and ushers him into the presence of the great.

He spoke eight languages and was a noted raconteur.

他能说8种语言，是个出了名的讲故事高手。

The ushers provided diligent service.

带座儿的几位服务生态度真不错!

Being a raconteur is a rare-and dying-art.

当故事大王是一门不多见的 — 濒临灭绝的 — 艺术.

Nike ushers in a new age of CR.

耐克给“企业责任”下新定义.

She's a brilliant raconteur.

她是讲故事的高手.

The technique ushers in the work present condition analysis and the development counterplan researches.

技术引进工作现状分析与发展对策研究.

The ushers gave everyone a program for the evening performance.

领座员给每人一份夜场演出的节目单.

The ushers asked those attending the opera to hush up and not to sing along.

招待员要求参加歌剧之听众肃静并不要合唱.

Are there any ushers in the theatre?

剧场内有引座员 吗 ?

She ushered me into the front room, which served as her office.

她把我领进了她用作办公室的前厅。

The waiter ushered the guests into the dining room.

服务员把客人领进宴会厅.

There he demanded an audience and was ushered upstairs.

他要求晋见(国王),接着便被带上楼.

They were quickly ushered away.

他们被迅速领开。

The secretary ushered me into his office.

秘书把我领进他的办公室。

I ushered him into the office.

我领他去办公室。

The waiter returned, and ushered three gentlemen into the room.

侍者回来了, 引进来三位绅士.

The butler ushered the visitor into the drawing room.

仆役长把访客领进会客室.

The students ushered in the new term.

学生们迎来了新的学期.

By refusing to discuss it , they usher in something worse.

拒绝讨论这个问题会使情况更加糟糕.

The viennese usher in the new year with a concert of music by strauss.

维也纳人举行史特劳斯音乐会迎接新年.