It drifts in space, between reality and utopia, endlessly searching for an ideal city.

The hope, viewed from temporality, is a utopia that is open to the future.

从时间性的角度来说, 希望蕴涵着面向未来的敞开.

Utopia does not exist.

世外桃源是不存在的.

We weren't out to design a contemporary utopia.

我们并不是要设计一个现代乌托邦。

Margaret embarked upon the route to Utopia straightaway.

玛格丽特立即就为实现这个理想而开始奋斗.

The total resources utilized by a species are considered the term ecotope.

物种所利用的总资源的所在地被认为是生态区.

Drugs may be utilized to alter the pharmacokinetic profile of a toxicant.

可以利用药物来改变某种毒剂的药动学性质.

The empty building can be utilized for city storage.

可以利用那栋空建筑物作城市的仓库.

Computer has found an increasingly wide utilization in all fields.

电子计算机已越来越广泛地在各个领域得到应用.

He was drinking cheap champagne with a raffish air.

他喝着廉价的香槟酒,样子十分放荡.

Its findings provide the scientific foundation for rational utilization of land.

它的调查结果为合理使用土地提供了科学根据.

Why let all the people dream of having such a don't catch mice, raffish cat?

为什么让各国人民都梦想拥有那样一只不抓老鼠, 不务正业的猫?

In addition, the city catering accommodation facility utilization rising.

另外, 我市餐饮食宿接待设施利用率不断提高.

Utilization of the land which leaves it in an infertile condition is considered pollution.

把土地使用到非常贫瘠的程度被认为是一种污染.

Its advantage is that it leads to a better utilization of specialist resources.

它的优点是能更好地利用专家的智谋.

There is a utility room upstairs where mother does the laundry.

楼上是杂物间,妈妈在那儿洗衣服.

The empty room can be utilized for a utility room.

这间空房可用作杂物间.

Limited cooking and food storage facilities are available in the utility room.

在设备间有一些有限的烹饪和食物储存设施.

It BE also the first many people cooperation of this utility room do out.

也是本工作室第一部多人合作做出来的.

Mary seeded the raisins grapes for the cake.

玛丽把葡萄干去子来做蛋糕.

Soak the raisins in some hot water for 5 minutes.

提子用热水浸泡5分钟后,搽干备用.