Then the surviving companies could take over the assets of their former competitors and raise prices.

the sole surviving member of the family

那一家唯一在世的成员

The few surviving scraps of notes are crammed with story tentatives.

所留存的一些零碎笔记满是故事的试作.

Only a few species capable of surviving in isolated pockets.

仅有少数树和得以在隔离的隐蔽处残存下来.

To be clear , usability testing is , at its core, a means to evaluate, not to create.

请记住, 可用性测试的核心是评估, 并非创造.

Here the guidance and the usability are the most basic functions.

在这里,指导性、实用性是教育信息服务必须具备的最基本的功能.

Therefore, the usability of accounting may be mean the information content.

该观点从财务报告所包含的信息内容角度, 将有用性等同于这种信息含量.

It is a questionnaire based method for evaluating usability.

这是一种基于评价可用性的方法的问卷.

Beta users-just like customers in general-don't report usability problems unless prompted.

β用户象客户一样,除非特别要求,一般不会报告可用性错误.

It identifies four usability issues, drawing from international grid research experiences.

它明确了四个可用性问题, 从国际网格研究的经验,解放思想.

How can you possibly attack that in a two hour usability study?

你能在两个小时的可用性研究中解决可用性的问题 吗 ?

Moreover, function or usability must be effectively carried out.

此外, 功能和可用性必须被有效地实施.

The database security involves data secret, integrity and usability.

数据库安全涉及到数据库中数据的机密性 、 完整性、可用性.

Hence the contradiction between its independent character and swindling exception principles.

由此产生了信用证独立性与欺诈例外原则的矛盾.

The sailboat swayed on the stormy sea.

帆船在暴风雨的海面上摇晃.

Don't ever be swayed by fashion.

永远不要受潮流的影响。

Her body swayed in time with the music.

她的身体随着音乐节拍摆动。

The weight of the passengers swayed the car to the right.

旅客的重量使车向右侧倾斜.

The people swayed back and forth with arms linked.

人们手挽手，前后摇晃着。

The sample preparation, homogeneity test , stability inspection and the methods and results radionuclide certification are described.

介绍样品制备 、 匀性及稳定性检验、素定值方法和定值结果.

Objective To study radionuclide lymphoscintigraphy , a new method of localization diagnosis of chyluria.

目的探讨乳糜尿定位诊断的新方法.