But we can move these discussions forward in a spirit of partnership rather than rancor.

The difficulty is how to make the Swede understand them.

困难是怎样让那瑞典人听懂他们的话.

The subject of this rancor is the'uptick'rule.

这场论战的焦点就是 “ 加价规则”.

And he has backed Eriksson after claims senior players were losing faith in the Swede.

并且他极力支持艾里克松,之前有声称老资格球员不再信任瑞典人.

I have no rancor against him.

我对他无怨无仇.

In fact the Swede didn't understand the three questions, which were asked in French.

事实上,那位瑞典人不理解那三个问题, 他们是用法语问的.

If he led the blacks fought against, it will only lead and deeper racial rancor.

尽管路德金领导黑人抵抗种族歧视的不公正法律,但被捕时依然服从, 否则会加深矛盾.

The Swede was warned that the great man would probably ask him some questions.

他们提醒那个瑞典人,那位大人物很可能问他一些问题.

In fact, he sympathized with one of the prisoners for killing the rancor beast.

实际上, 他很同情死囚中那位杀掉兰克兽的人.

Swede said that perhaps this time he actually wanted to laugh.

瑞典人说,或许这样说的时候他内心很想笑.

The Swede stood quite still.

那个瑞典人站着一动也不动.

A story is told about a Swede who wanted to join Napoleon's Grand Army.

有一篇故事讲的是一个要参加拿破仑的瑞典人的事.

The Swede stood quite still, except that his lips moved slightly. He was still practicing.

那个瑞典人除了嘴唇还在微微动着以外,站着一动也不动. 他还在练习.

Continuing activation of ras gene will lead to cell proliferation and cause immortal cells.

ras基因的持续的激活可导致细胞的增殖和永生化.

CC-Link fieldbus has higher performance in real-time characters, distributed control and RAS function etc.

CC-Link现场总线在 实时 性 、 分散控制、RAS功能等方面具有较高的性能.

Rapl, like Ras, cycles between a GDP bound inactive form and a GTP-bound active form.

Rap1,和Ras一样, 具有GDP结合的无活性形式和GTP结合的活性形式.

For instance, RAS cells developed into tumors when a wound was induced in the tissue.

例如当在组织中诱导创伤时可使RAS细胞发展成肿瘤.

C ras overexpression was associated with tumor differentiation.

高分化组的C-ras基因过度表达率显著高于低分化组.

This article is intended to explain the RAS technique in FACOM M 340 computer system.

木文介绍了FACOMM340 中大型计算机系统设计中采用的RAS技术.

Objective : To investigate the correlation between RAS and SOD.

目的: 研究复发性口疮(RAS)与超氧化物歧化酶(SOD)活性的关系.

Cells with Ras gene mutation or transformed by Ras become resistant to p 53 dependent apoptosis.

Ras基因转染或突变的细胞能够对DNA损伤 引起的p53依赖性凋亡产生抗性.