Students were forbidden to reveal their surnames to each other or the faculty.

The places of the surnames of of the Han nationality origin have distinct regional character.

汉姓及其发源地的分布有明显的地域性.

Everybody called each other by their surnames.

大家相互之间都以姓氏相称。

He should not call Q, he and our own surnames, and name.

他本不叫阿Q, 他和我们不一样,有属于自己的姓氏和名字.

Foreign people who visit China like to have Chinese surnames.

来华的外国朋友都喜欢给自己起个汉姓.

A low-growing , weedy grass ( Paspalum distichum ) with spikelets arranged in two rows along the rachis.

两耳草一种小穗沿叶轴排成两行的低矮蔓生草 ( 两耳草雀稗属 )

Spinal cord is to be located in the organization of a kind of nerve among rachis.

脊髓是位于脊柱中间的一种神经组织.

Understand the reason of rachis fracture and emergency treatment principle?

了解脊柱骨折的原因及急救原则?

Astronomers are also using it to share data from radio telescopes.

天文学家也用它来共享来自射电望远镜的数据.

Fiber optics are central to another big upgrade of radio telescopes in Europe.

在欧洲,使用光纤是射电望远镜另一项大型升级的重点.

Existing radio telescopes are probably sensitive enough.

目前的射电望远镜差不多已有足够的灵敏度.

But to traditional scholars, Mr Ramadan is clearly going too far.

但对于传统学者来说, 拉马丹走得太远了.

Ramadan is the most important holiday in the Middle East.

斋月是中东地区最重要的节日.

Perhaps a Blessed Ramadan card?

也许在找斋月贺卡?

In Jordan, in an step , cannons signal the end of Ramadan.

在约旦, 为了庆贺斋月的结束,人们一反惯例地通过礼炮以示欢庆.

We strengthen our faith during Ramadan.

我们在斋月期间坚定我们的信仰.

Ramadan means brisk sales for food vendors in Kabul, Afghanistan.

对于阿富汗喀布尔的食品小贩们来说斋月意味着畅销.

My aunt kept a sweetshop.

我姨妈经营糖果店.

The poet has symbolized his lover with a flower.

那诗人用花象徵他的爱人.

In traditional Chinese thinking, jade always symbolized the holy, honourable and immortal.

按照中国的传统观念, 玉是圣洁高贵、远不朽的象征.

The setting sun images symbolized short and quickly passing life.

面对落日象征的生命的短促与飞逝,建安诗人充实有限,两晋诗人企慕无限,宋代诗人融无限于有限之中.