Go against the grain. Don't believe in other people's visions for you, believe in your own.

What Mr. Lee has said really goes against the grain of our thinking.

李先生所说的与咱们的想法格格不入.

It goes against the grain with me.

这种事情跟我格格不入.

Bad luck goes against the grain.

厄运总是令人讨厌的.

Go against the grain, and endure with grace and cheer.

违背了粮食, 忍受与恩典和欢呼.

In splitting wood, don't try to go against the grain.

劈木柴时, 要顺着木纹劈.

Against the grain should be a way of life.

与众不同才是我们的生活方式.

Using the relevant pattern pieces, cut the interfacing crosswise against the'grain-line '.

将斜绺衬布按有关纸样裁成裁片.

They are obliged to make decisions that go against the grain.

他们不得不做出违反意愿的决定.

It was against the grain with him.

这与他的意愿相违.

Such dishonesty goes against the grain.

如此的不诚实有违个人的本性.

It goes against the grain for him to be rude to a friend.

他对朋友粗鲁不是出于本意.

Underhand work of that sort is against the grain with me.

这种欺诈的勾当跟我格格不入.

You shouldn't do things that against the law of nature.

你不该做那些违背自然规律的事情.

It is against the law for minors to consume alcohol.

未成年的人喝酒是违法的.

It is against the law for doctor to practise euthanasia.

医生施行安死术是违法的.

It would be against the law if you bought by mistake.

如果您碰巧买了,可能会触犯法律.

They told him that he had offended against the law.

他被他们告知违反了法律.

I may be old-fashioned , but I thought murder was against the law.

我想这是新潮的想法, 但我认为这不是合法的.

It's against the law now not to wear your seat belt, right?

现在不系安全带是违法的, 对 吧 ?

It is now against the law for a factory to send heavy smoke from its chimneys.

现在,工厂的烟囱冒出浓烟是违法的.